What Does Proverbs 11:23 Mean in the King James?
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃wrathH5678
Taavat tzadikim akh-tov tikvat reshaim evra.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What the aligned person craves ends in good and nothing else, while what the wicked person waits for ends in fury that breaks its banks.
THE MEANING
The verse sets two kinds of reaching side by side, and both live in you. When you stand straight with what is right, your wanting lands on good, with nothing mixed in. When you are restless and twisted, the thing you wait for turns out to be fury that spills past every limit. What you lean toward already holds its own ending.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you wait for is separate from the person you are while you wait.
THE ROOT
תִּקְוָה
tiqvâh
IN THIS VERSE
expectation
GROWS FROM
ק-ו-ה
The root pictures strands twisted together into a cord, and things drawn together into one place, as water gathers in a pool.
In the second half of the verse, “expectation” renders tiqvah. Before it means expectation, tiqvah is a cord: strands twisted together and stretched toward what is coming. The restless one’s tiqvah is a line pulled taut toward a point, and the verse names what is waiting at the far end of it. A cord can only lead to the place it is tied. תִּקְוָה (tiqvâh) and קַו (qav) come from a single root.
ALSO GROWS
qav: a measuring cord, a rule
קַו
Qav is a measuring cord stretched between two points, so waiting is a line laid out that measures exactly where it ends.
More roots ›
עֶבְרָה
ʻebrâh
IN THIS VERSE
wrath
GROWS FROM
ע-ב-ר
The root describes crossing from one side of a boundary to the other.
The closing word, “wrath”, renders ebrah. It is not measured displeasure. It is wrath that overflows its banks, the way a river breaches its edge. The restless one’s cord reaches out across the distance, and what comes back along it is overflow that respects no boundary.
ALSO GROWS
ʻâbar: cross over
עָבַר
Avar means to cross over, so the fury here is a crossing: what was held on one side passes over to the other.
תַּאֲוָה
taʼăvâh
IN THIS VERSE
desire
GROWS FROM
א-ו-ה
The root carries the feel of appetite pulling a person toward what they want.
The opening word, “desire”, renders ta’avah: a craving, and the delight it goes after, appetite pulling a person toward what they want. The verse does not take appetite away from the aligned. It says their craving is good and only good. Wanting is not the fault in this line; the fault is the direction the wanting runs.
THE PATTERN
What a person reaches for carries its own outcome inside the reaching.
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,THE THREAD
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.The waiting cord, the aligned one and the restless wrongdoer all appear again in this line. Proverbs 11:23 shows what is waiting at the end of the restless one’s cord, and this verse adds “the expectation of the wicked shall perish”: the line itself gives way. Read together, the cord either draws fury back across it or comes apart in the hand.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
