What Does Numbers 7:87 Mean in the King James?

All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
Numbers 7:87 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כָּל־oxenH3605הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜הburnt offeringH5930 שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים־עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּמִנְחָתָ֑ם וּשְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְחַטָּֽאת׃

Kal-habakar laola shenem asar parim elim shenem-asar kevasim bene-shana shenem asar uminchatam useire izim shenem asar lechatat.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The verse adds up what the leaders brought: a rising gift of herd and flock from every tribe and a goat for each tribe’s missed mark, so that the whole people goes up together and no tribe’s falling short is left untended.

Every part of you comes forward bringing the same thing, and the count holds each one. Nothing is ranked here. Each part brings a gift that rises and an honest acknowledgment that it has missed, and the two stand side by side in one tally. The ascent and the admission are not opposites; together they make the completed altar.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the part of you that falls short must be hidden or kept apart before the rest of you can rise.

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

burnt offering

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“burnt offering” renders olah, literally the one that goes up. The offering is named not for what is destroyed but for where it goes: nothing of it is kept back, and all of it ascends. Counted across every tribe, the verse is a whole people rising at once.

ALSO GROWS

ʻâlâh: to go up, to rise

עָלָה

Alah is simply to climb or rise, so the offering is named by its motion: what is given here is whatever goes up, entirely, in smoke.

More roots ›

חַטָּאָה

chaṭṭâʼâh

IN THIS VERSE

sin offering

GROWS FROM

ח-ט-א

At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.

“sin offering” renders chattaah, a single word that holds both the missing and the gift brought for it. The miss and its remedy carry one name, so the acknowledgment of falling short is already the movement toward the mark. Each tribe brings one goat, and none is excused or singled out. ⁨חַטָּאָה⁩ (chaṭṭâʼâh) and ⁨חָטָא⁩ (châṭâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

châṭâʼ: to miss the mark

חָטָא

Chata is the archer’s or slinger’s miss, the stone that falls short of the target, an act of not reaching rather than a stain.

כֹּל

kôl

IN THIS VERSE

oxen

GROWS FROM

כ-ל-ל

The root pictures bringing parts together until the whole is complete.

“oxen” renders kol, the whole, the gathering of parts until nothing is missing. Here it gathers the twelve separate days of gifts into one completed sum. The tally is not a list of individuals but a single wholeness assembled from every part.

ALSO GROWS

kâlîyl: whole, an offering burned up entirely

כָּלִיל

Kalil names what is whole and also an offering burned up entirely, so completeness and total giving are pictured together.

Wholeness is brought near when every part offers the same rising gift alongside an honest gift for its missed mark.

Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
Ezra 8:35 · KJVThe returning exiles count their gift as “twelve bullocks for all Israel”, so one number again stands for every tribe made whole together.
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
Numbers 15:24 · KJVWhen the whole community has strayed without seeing it, the remedy is “one kid of the goats for a sin offering”, placing the missed mark beside the rising gift.
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.
Ezekiel 45:23 · KJVDay after day of the feast brings “a kid of the goats daily for a sin offering”, so the acknowledgment of falling short recurs as steadily as the ascent.
Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
Ezra 8:35 · KJV

Ezra’s returning people repeat this tally almost word for word: rising gifts of bulls, rams and lambs, with “twelve he goats for a sin offering”, all of it named as one offering that goes up. What began at the altar’s first anointing returns after captivity, and the twelve parts are still counted whole, with the miss carried up inside the ascent.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 7:87 KJV Meaning