What Does Numbers 7:10 Mean in the King James?

And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
Numbers 7:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּקְרִ֣יבוּ הַנְּשִׂאִ֗ים אֵ֚ת חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הִמָּשַׁ֣חanointedH4886 אֹת֑וֹ וַיַּקְרִ֧יבוּ הַנְּשִׂיאִ֛ם אֶת־קָרְבָּנָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Vayakrivu hansiim et chanukat hamizbeach beyom himashach oto vayakrivu hansiim et-karebanam lifne hamizbeach.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

On the same day the altar is oiled and set apart, the heads of the tribes come forward with gifts that put it into use for the first time.

Oil can mark a place as holy, but the place begins its life only when something is first given to it. Inside you, the altar is already marked; what opens it is the coming forward of the parts of you that stand highest and carry the most weight. Those parts do not stand above the altar and command it. They come to its face and give. The beginning of a holy life is a first gift, not a finished structure.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is consecrated is complete the moment it is marked, when it is not truly begun until those who carry the most step forward and give to it.

חֲנֻכָּה

chănukkâh

IN THIS VERSE

dedicating

GROWS FROM

ח-נ-ך

The root pictures setting something into use at its beginning, as when a house is dedicated.

“dedicating” renders chanukkah, the setting of a made thing into use at its beginning, the moment it first does what it was made for. The altar is built and oiled, but chanukkah is the first fire on it and the first gift laid there. A beginning here is an act of use, not a ceremony of admiring. ⁨חֲנֻכָּה⁩ (chănukkâh) and ⁨חָנַךְ⁩ (chânak) come from a single root.

ALSO GROWS

chânak: narrow, train up, dedicate

חָנַךְ

Chanak means to dedicate and also to train up, so dedicating a thing is like training it: you put it to its purpose from its very first use.

More roots ›

נָשִׂיא

nâsîyʼ

IN THIS VERSE

princes

GROWS FROM

נ-ש-א

It means to lift something up and carry it.

“princes” renders nasi, one raised up: a prince, or mist rising from the ground. The verse shows what a leader does with that height: he carries something down to the altar. Being raised is measured by what is borne and given.

ALSO GROWS

nâsâʼ: lift

נָשָׂא

Nasa means to lift, carry and bear, so the one raised up is also the one who bears a load.

מָשַׁח

mâshach

IN THIS VERSE

anointed

GROWS FROM

מ-ש-ח

At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.

“anointed” renders mashach, to spread oil over a surface by rubbing it in. The altar is marked the way a priest or king is later marked, set apart for its work by oil worked into its surface. On the very day the oil goes on, the gifts begin.

ALSO GROWS

mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One

מָשִׁיחַ

Mashiach is the one rubbed with oil and marked for a role, which is what the altar becomes on this day.

What has been set apart is brought into its life by a first act of giving, not by its construction alone.

And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
2 Chronicles 7:9 · KJVThe line shows that inaugurating a holy place is a span of lived days, “for they kept the dedication of the altar seven days”, rather than a single finishing moment.
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
1 Kings 8:63 · KJVAfter a flood of gifts is given, the verse names the result, “So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD”, so the house begins its life through what is offered within it.
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,
Ezra 6:16 · KJVA rebuilt house is put into use as a whole people “kept the dedication of this house of God with joy”, and the beginning is marked by gladness rather than by the finished walls.
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
Leviticus 6:20 · KJV

Three of this verse’s words meet again here: coming near, the day, and the oil. For the priests it is “which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed”, so the one marked with oil brings a gift on the day of his marking, just as the oiled altar receives gifts on its own day. Being anointed and drawing near happen together; the marking is fulfilled in the first gift.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 7:10 KJV Meaning