What Does Numbers 6:15 Mean in the King James?
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְסַ֣ל מַצּ֗וֹת סֹ֤לֶת חַלֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וּמִנְחָתָ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃
Vesal matzot solet chalot belulot bashemen urekike matzot meshuchim bashamen uminchatam veniskehem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the vowed days of separation are complete, the one who kept apart brings bread without leaven, thick oiled loaves, thin wafers rubbed with oil, a grain gift and wine, so that the end of the separation becomes a table set before the LORD.
THE MEANING
The part of you that held itself apart, refusing the grape and letting its hair run free, does not end by disappearing. It ends by bringing bread. The richness it set aside comes back as oil worked into flour and wine spilled out before God, and the first thing done with the returning goodness is to give it. Set-apart time is finished at a table, not at a wall.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holiness can only be kept by staying withdrawn forever, as if coming back to bread, oil and wine were a falling away from God.
THE ROOT
מָשַׁח
mâshach
IN THIS VERSE
anointed
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
The verb “anointed” is mashach, to spread a substance over a surface by rubbing it on. Here oil is drawn across the face of a thin wafer, the same act that marks a priest or a king for office. The bread that closes a separation is handled the way a person is handled when set into a new calling.
ALSO GROWS
mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One
מָשִׁיחַ
Mashiach is the one rubbed with oil and marked for a role. The thin bread here carries that same marking into the hands of the one stepping out of the vow.
More roots ›
חַלָּה
challâh
IN THIS VERSE
cakes
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“cakes” is challah, a loaf pierced through, bored with openings so the oil can enter the flour. It is a thick loaf that has been opened. The opening of this loaf comes at the doorway where the vow releases its hold and the one who kept apart walks back into common life. חַלָּה (challâh) and חֹל (chôl) come from a single root.
ALSO GROWS
chôl: common, not set apart
חֹל
Chol names what is common and open to ordinary use, not held apart. The verse stands at the hour when a separated life opens back into everyday days, and the pierced loaf marks that opening.
נֶסֶךְ
neçek
IN THIS VERSE
drink offerings
GROWS FROM
נ-ס-ך
At its most physical, the root means to pour liquid out or cast metal into a mold.
“drink offerings” is nesek, liquid poured out, here wine spilled before the LORD. The one who abstained from everything of the vine for all the vowed days now carries wine. The first wine of the return goes outward as gift, not inward as appetite.
ALSO GROWS
nâçak: pour out, cast metal
נָסַךְ
Nasak is the act of pouring out. The wine is released before the LORD before a single cup of it is drunk.
THE PATTERN
A threshold into a new state is crossed by placing oiled bread from the basket before God and into human hands.
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.THE THREAD
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.The same set of breads returns here: bread without leaven, loaves worked with oil, flour stripped fine, and “wafers unleavened anointed with oil”. That bread opens a priest’s beginning, and the Nazirite receives it at his ending. The one leaving a separation is handed what the one entering a priesthood is handed, so the close of the vow is itself a kind of ordination.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
