What Does Numbers 6:13 Mean in the King James?

And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
Numbers 6:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַנָּזִ֑יר בְּי֗וֹם מְלֹאת֙ יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ יָבִ֣יא אֹת֔וֹ אֶל־פֶּ֖תַחdoorH6607 אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

Vezot torat hanazir beyom melot yeme nizro yavi oto el-petach ohel moed.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When a span of being held apart for God runs to its full measure, the one who kept it is carried to the opening of the appointed meeting place, so the separation ends in arrival rather than in a lapse.

There is a season in a person of holding apart: refusing what dulls, staying back from what is dead, letting growth run uncut. This verse says that season has an end, and the end is a filling, not a breaking off. When the span is full, the one held apart does not simply walk away. He is carried to the threshold where God and people meet. The verb is passive, so the arrival is something done to the one who kept the separation, not something he accomplishes.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that separation for God means staying walled off forever, because the separated span here is a vessel that fills and then opens into meeting.

נֶזֶר

nezer

IN THIS VERSE

separation

GROWS FROM

נ-ז-ר

The root pictures separating something from what surrounds it, leaving it set apart.

“separation” here is nezer, the state of being held apart from what surrounds you, and the same word names a crown. In this chapter the uncut hair is that crown. At the opening it is shaved and given to the fire beneath the offering. What is held apart is a crown that grows over time, not a loss endured until it is over.

ALSO GROWS

nâzîyr: one set apart, a Nazirite

נָזִיר

A nazir is the one who carries the nezer. The person is defined by what rests on his head, so the separated one is known by the crown he bears.

More roots ›

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

fulfilled

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

“fulfilled” is male, to fill a container until it holds all it can. The days do not merely run out. They reach fullness, as though the span of separation were a vessel. Only a vessel brimming full is ready to be carried and set down before God. ⁨מָלֵא⁩ (mâlêʼ) and ⁨מִלֻּא⁩ (milluʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

milluʼ: a filling: gem settings, consecration

מִלֻּא

Milluʼ is the filling that consecrates. It names a gem’s setting and the priests’ hands made full at ordination. A span of separation that reaches fullness is a consecration completed, not a sentence served.

פֶּתַח

pethach

IN THIS VERSE

door

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

“door” is pethach, an opening where a closed thing is laid open to make an entrance. The full separation ends at an opening, not at a wall. The one held apart is brought to the point where inside and outside meet, where what has been withheld can finally pass through.

ALSO GROWS

maphtêach: an opener, a key

מַפְתֵּחַ

A maphteach is the key that opens a lock. The filled days work like a key, turning the closed season of separation into an entry.

A span of separation is measured in days that fill, and its fullness carries the one held apart to the opening where meeting happens.

And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:
Leviticus 12:6 · KJVA mother’s separated season ends by the same measure, completed only “when the days of her purifying are fulfilled” and not cut short by her own choosing.
And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
Exodus 29:4 · KJVPriesthood itself begins with the words “Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation”, at the very threshold where the Nazirite’s separation is completed.
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
Acts 21:26 · KJVThe going in is made “to signify the accomplishment of the days of purification”, so the full span is spoken aloud at the place of meeting rather than left to lapse in silence.
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
Leviticus 8:33 · KJV

This line holds nearly every word of the Nazirite’s arrival: the opening, the tent, the appointed meeting, the counted days and the verb of filling. Its closing words, “for seven days shall he consecrate you”, show that for the priest, full days become full hands. Beside it, the Nazirite’s completed span at the same threshold is a consecration of the same kind, offered by someone who comes from the people rather than the priesthood.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 6:13 KJV Meaning