What Does Numbers 28:24 Mean in the King James?
After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כָּאֵ֜לֶּה תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים לֶ֛חֶםmeatH3899 אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה עַל־עוֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃
Kaele taasu layom shivat yamim lechem ishe reach-nichoach laAdonai al-olat hatamid yease venisko.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Through every day of the festival week, the fire’s food is made again and laid on top of the unbroken morning and evening rising, a scent that comes to rest with the LORD.
THE MEANING
The feast is not one high moment. It is a week of the same gift made again each day. Whatever is extra is set on top of the morning and evening rising that never stops, so the special season rests on the steady fire and never replaces it. What goes up from the altar is food for the LORD and a scent that settles, and the feast in you lives on that ordinary rhythm already burning.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a set-apart season can replace the steady daily giving underneath it, as if the feast could stand without the fire that never goes out.
THE ROOT
נִיחוֹחַ
nîychôwach
IN THIS VERSE
sweet
GROWS FROM
נ-ו-ח
The root describes settling down into a place and coming to rest.
“sweet” decodes nichoach, the scent that settles and comes to rest. What rises from the fire does more than please; it lands, quiets, and finds its resting place with the LORD. Each day of the week of unleavened food ends in that settling. נִיחוֹחַ (nîychôwach) and נוּחַ (nûwach) come from a single root.
ALSO GROWS
nûwach: rest, settle down
נוּחַ
Nuach is to settle down and come to rest, so the scent of the gift is pictured as arriving and lying down rather than drifting away.
mᵉnûwchâh: rest, a resting place
מְנוּחָה
Menuchah is a place of rest, the destination the rising scent finds when it reaches the LORD.
More roots ›
לֶחֶם
lechem
IN THIS VERSE
meat
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“meat” renders lechem, food that is eaten, here the food of the fire itself. The altar’s flame is pictured as eating, so the gift becomes a meal set before the LORD. In a week when the people eat unleavened food, the altar keeps its own table every day.
ALSO GROWS
lâchûwm: what is eaten: food, flesh
לָחוּם
Lachum is what is eaten, food and flesh, and here the animal and the flour on the altar are counted as a meal.
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” renders olah, what goes up. The daily gift is named by its direction: it rises whole as smoke, morning and evening without a break. The festival’s added gifts are set on top of that rising, never in its place.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is a step upward, and the unbroken daily rising works like a stair that each festival gift stands upon.
THE PATTERN
Every added gift of a set-apart time is laid on top of the unbroken daily rising, so the steady fire carries the special day rather than being displaced by it.
Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.THE THREAD
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.The first time a scent of settling reaches the LORD is at the altar after the flood, when “the LORD smelled a sweet savour”, and what follows is a promise never again to strike the ground. The daily festival scent of this verse carries that same rest forward, morning and evening, as if every rising renews the quiet that came after the waters.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
