What Does Numbers 26:28 Mean in the King James?
The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ףJosephH3130 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם מְנַשֶּׁ֖הManassehH4519 וְאֶפְרָֽיִם׃EphraimH669
Bene yosef lemishpchotam menashe veefrayim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Joseph’s line enters Israel’s count through two sons, Manasseh and Ephraim, and each is reckoned as a whole clan of its own.
THE MEANING
In this count Joseph never appears on his own. He is present only in two sons, and each of them is numbered as a full clan, with ground waiting across the river. The brother who was sold away and lost to the family returns to Israel’s reckoning doubled. The verse shows that what was carried off into a far place is not erased from the count. It comes back as a line that can be numbered and given land.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever was taken from you in exile is subtracted from the family for good.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
“Manasseh” is Menashsheh, ‘causing to forget.’ The form is causative, so the forgetting is done to the one who forgets, not achieved by effort. In this verse that forgetting is not left as an empty space: it stands as a counted clan with an inheritance coming. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah means to forget or to let slip from the mind. Held inside a son’s name, the forgetting becomes the ground a whole clan grows from.
More roots ›
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
IN THIS VERSE
Ephraim
GROWS FROM
פ-ר-ה
The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.
“Ephraim” is Ephrayim, ‘double fruit,’ and its ending marks a pair: fruitfulness that comes twice over. Set beside the forgetting son, the fruitful son completes the picture. Letting go and bearing fruit stand side by side under one father.
ALSO GROWS
pârâh: bear fruit, increase
פָּרָה
Parah is to bear fruit and increase, like a plant putting out its crop. The second son’s clan carries that increase into the count.
יוֹסֵף
Yôwçêph
IN THIS VERSE
Joseph
GROWS FROM
י-ס-ף
The root means to add something to what is already there, making the amount grow.
“Joseph” is Yosef, ‘let him add.’ The name asks for increase, and the census gives it. Where every other son of Jacob is one tribe, this one is reckoned as two.
ALSO GROWS
yâçaph: add or increase, continue doing
יָסַף
Yasaph means to add to what is already there, or to keep on doing. The verse shows that adding at work as one name becomes two counted houses.
THE PATTERN
What one person carries out of loss is counted back as more than one inheritance.
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.THE THREAD
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.The same three names meet at the sons’ birth, in “unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim”, where they are listed among those who went down. Here they are counted again as full clans at the edge of the land, so a birth far from home becomes a standing in Israel. One set of names holds both moments: the going down and the coming in.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
