What Does Numbers 24:7 Mean in the King James?
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יִֽזַּל־מַ֙יִם֙ מִדָּ֣לְיָ֔ו וְזַרְע֖וֹ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְיָרֹ֤ם מֵֽאֲגַג֙ מַלְכּ֔וֹ וְתִנַּשֵּׂ֖א מַלְכֻתֽוֹ׃
Yizal-mayim midaleyav vezaro bemayim rabim veyarom meagag malko vetinase malkhuto.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Balaam sees a people whose drawn-up water overflows, whose future is planted beside abundant water, and whose ruler and realm are raised above even the strongest enemy king.
THE MEANING
This blessing is spoken over a people someone paid to have cursed, and it describes a life that cannot stay contained. In you too, what is drawn up from the depth spills over. What is sown in you sits beside water that does not run dry. The center that rules your life is raised above the old enemy, and the verse speaks all of it as given and raised, not seized.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that blessing is scarce and must be guarded, as if one more draw from the well would leave it dry.
THE ROOT
דְּלִי
dᵉlîy
IN THIS VERSE
buckets
GROWS FROM
ד-ל-ה
The root pictures a bucket let down on a rope, dangling into a well, then drawn back up full of water.
“buckets” renders deli, the vessel let down on a rope into a well and drawn back up full. The line pictures a draw so abundant that water drips from the vessel even as it rises. What was lowered into the depth comes back overflowing, and the reach downward is what makes the overflow possible. דְּלִי (dᵉlîy) and דָּלָה (dâlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
dâlâh: to lower a bucket and draw water
דָּלָה
Dalah is the act itself: lowering the vessel into the well and drawing it back. The overflow in this line belongs to one who has first gone down into the depth.
More roots ›
זֶרַע
zeraʻ
IN THIS VERSE
seed
GROWS FROM
ז-ר-ע
The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.
“seed” renders zera, what is scattered on the ground and the offspring it becomes. Here it is set beside abundant water, the way a planted thing beside a channel never dries out. What lives on from this people grows from something sown, not something built.
ALSO GROWS
zâraʻ: sow, plant
זָרַע
Zara is the act of scattering on the ground so something can take root. The line sees what comes after as a field already sown and already well watered.
רוּם
rûwm
IN THIS VERSE
higher
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
“higher” renders rum, rising upward from a lower place above what surrounds it. Agag, the Amalekite ruler, is the height this rising is measured against, and the dictionary glosses his name as flame. The ruler of this people is carried above that height, and the verb gives no sign of grasping.
THE PATTERN
Abundance that God gives overflows and is raised up, while abundance that is grasped comes to an end.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.THE THREAD
And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.This verse uses the same three words that close Balaam’s oracle: king, realm, and the verb of raising. David sees that “for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel”, so the height Balaam glimpses from afar is not private grandeur. It is a realm raised for the sake of the people it carries.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
