What Does Numbers 24:24 Mean in the King James?

And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
Numbers 24:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְצִים֙ מִיַּ֣ד כִּתִּ֔ים וְעִנּ֥וּ אַשּׁ֖וּר וְעִנּוּ־עֵ֑בֶרEberH5677 וְגַם־ה֖וּא עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃perishH8

Vetzim miyad kitim veinu ashur veinu-ever vegam-hu ade oved.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Balaam’s final oracle sees a force arriving by sea from the west that humbles Asshur and Eber, and then sees that conqueror also sinking into ruin with no end, because no power on the stage of nations outlasts the word that raises and lowers it.

The oracle ends with no victor left standing. One strength comes over the water and presses down another, and then it too begins to perish and does not stop. Inside you, every power that rises to humble another runs the same course: the force that bends something low in you is itself on its way to being lost. Nothing that dominates holds its place; only what God sets stands.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever has power over you now will keep that power forever.

עָנָה

ʻânâh

IN THIS VERSE

afflict

GROWS FROM

ע-נ-ה

The root pictures a person bent low under pressure or hardship.

Behind “afflict” stands ʻanah, to press someone’s strength down until they stoop, to afflict and diminish. The verse uses it twice, once for each nation, so the humbling falls with equal weight on the empire and on the line of Eber. It is not a single defeat. It is a sapping of stature, strength forced into the shape of the low.

ALSO GROWS

ʻânîy: bowed down, poor, afflicted

עָנִי

The ʻani is the one left bowed under hardship, so the verb names a strength pressed until it becomes the posture of the afflicted.

taʻănîyth: fasting, bringing yourself low

תַּעֲנִית

Taʻanit is a fast, a bringing of oneself low, which shows the same downward pressure can be imposed from outside or chosen from within.

More roots ›

אֹבֵד

ʼôbêd

IN THIS VERSE

perish

GROWS FROM

א-ב-ד

The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.

The phrase “perish” carries ovēd, a participle meaning one who is perishing, already in the process of being lost. The verse closes on a word of unending duration, so the perishing is open-ended: the last conqueror goes on being lost without a floor. The same verb names the end of Amalek four verses earlier, binding the first of the nations and the last power the oracle sees into one fate.

ALSO GROWS

ʼâbad: wander away, perish

אָבַד

Avad means to wander off and be lost, which shows perishing beginning as a drift away before it ends as ruin.

ʼăbaddôwn: destruction, the place of perishing

אֲבַדּוֹן

Avaddon names destruction as a place, the depth where what has wandered away finally arrives.

עֵבֵר

ʻÊbêr

IN THIS VERSE

Eber

GROWS FROM

ע-ב-ר

The root describes crossing from one side of a boundary to the other.

“Eber” renders ʻEver, the one from beyond, the ancestor whose line includes the Hebrews themselves. When the oracle bends ʻEver low, the pressure reaches the very lineage of those who crossed over. No one is exempt from the turning of strength, not even the people the oracle has just blessed. ⁨עֵבֵר⁩ (ʻÊbêr) and ⁨עִבְרִי⁩ (ʻIbrîy) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâbar: cross over

עָבַר

Avar is to cross over a boundary, the movement that gives Eber his identity as one from the far side.

Every power that rises to dominate is shown, in the same breath, sinking into its own perishing.

And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
Numbers 24:20 · KJVThe oracle names Amalek first among nations and then declares that “his latter end shall be that he perish for ever”, so the first and the last powers share one end.
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
Isaiah 23:1 · KJVTyre, proud of its sea trade, hears that “for it is laid waste”, and the fleet that carried its strength becomes the carrier of its grief.
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
Ezekiel 30:9 · KJVThe prophet sees that “In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid”, so ease and security become the very ground on which trembling arrives.
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
Daniel 11:30 · KJV

Daniel picks up both the vessels and the western islands of this oracle when he writes “For the ships of Chittim shall come against him”. Balaam’s distant sight becomes a scene, and the pattern holds: the one who presses down on others is himself pressed and turned back. What was seen not near is seen arriving.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 24:24 KJV Meaning