What Does Numbers 15:31 Mean in the King James?

Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
Numbers 15:31 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּ֤י דְבַר־יְהוָה֙ בָּזָ֔הdespisedH959 וְאֶת־מִצְוָת֖וֹ הֵפַ֑ר הִכָּרֵ֧ת׀ תִּכָּרֵ֛ת הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא עֲוֺנָ֥ה בָֽהּ׃

Ki devar-Adonai baza veet-mitzvato hefar hikaret tikaret hanefesh hahiv avona vah.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Whoever knowingly treats what the LORD has spoken as beneath regard and shatters his directive is severed from the people, and the bent course stays on that one with no covering made for it.

This verse draws a line inside you between wandering and contempt. Wandering is met with a covering and a release, again and again in this chapter. What happens here is different: a speaking is heard, weighed, and set below the self, and the directive that would have held the life together is deliberately taken apart. Such a self severs itself from the body it belongs to, and the shape of its own bent path is left resting on it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that an open-eyed refusal of what has been spoken is the same as an innocent mistake and is automatically covered.

בָּזָה

bâzâh

IN THIS VERSE

despised

GROWS FROM

ב-ז-ה

The root means to look down on a person or thing as beneath regard.

“despised” renders bazah, to look down on something as beneath regard. The verse does not describe a failure to hear. It describes a gaze that has seen what was spoken and rated it as nothing. This is the inner posture behind the raised hand of the line before: the speech is known, and it is set lower than the self.

ALSO GROWS

bizzâyôwn: contempt

בִּזָּיוֹן

Bizzayon names the contempt itself, the disregard shown toward what is judged unworthy of respect, which is exactly the inner stance the verse exposes.

More roots ›

פָּרַר

pârar

IN THIS VERSE

broken

GROWS FROM

פ-ר-ר

At its most basic, it means breaking something into pieces until it no longer holds together.

“broken” renders parar, breaking something into pieces until it no longer holds together, making it void. The directive is not forgotten or missed here. It is taken apart by the very one it was given to, so that what was meant to hold a life in shape no longer holds.

עָוֺן

ʻâvôn

IN THIS VERSE

iniquity

GROWS FROM

ע-ו-ן

It pictures a course bent away from a straight line.

“iniquity” renders avon, a course bent away from a straight line, together with the guilt that the bent course carries. In the surrounding lines a priest makes a covering and the straying is released. Here no covering is named, so avon remains on the one who bent the path: it is not a weight dropped from outside but the shape of one’s own way, still resting on its maker.

Setting spoken instruction beneath regard is a different act from wandering, and its consequence rests on the one who chose it.

Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
Proverbs 13:13 · KJVThe line “Whoso despiseth the word shall be destroyed” ties disregard of what is spoken directly to the undoing of the one who disregards it.
And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
Leviticus 26:15 · KJVThe phrase “that ye break my covenant” names the same shattering of what was meant to hold the relationship together, done by the one who was bound within it.
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
1 Thessalonians 4:8 · KJVThe line “He therefore that despiseth, despiseth not man” shows that turning away from what has been given is never only a turning from a human voice but from its living source.
Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
2 Samuel 12:9 · KJV

The verb bazah meets the LORD’s speaking again in “Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD”, and this time the line arrives as a question rather than a sentence. Asked this way, the contempt becomes something the questioned one is invited to see in himself. The severing in Numbers begins as exactly this inner gaze, one that has already rated the speaking as nothing.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 15:31 KJV Meaning