What Does Numbers 1:46 Mean in the King James?
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־numberedH3605הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃
Vayihyu kal-hapkudim shesh-meot elef usheloshet alafim vachamesh meot vachamishim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every able person of Israel has been looked in on and taken stock of, and the many separate counts close into one exact, complete total with no one missing.
THE MEANING
The great figure is not a statistic. It is the result of being visited one by one: each head was seen, named and placed before it became part of the sum. Read inward, every part of you that can rise and go out is looked at and accounted for, and what results is one whole rather than a crowd of scattered pieces. The number is exact, down to the last fifty, because nothing in the visitation is approximate.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that inside a vast multitude you are an anonymous fraction, unseen and lost in the total.
THE ROOT
פָּקַד
pâqad
IN THIS VERSE
numbered
GROWS FROM
פ-ק-ד
The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.
“numbered” carries pakad, the verb of going to look in on someone and taking stock of what you find. Pakad names visiting, overseeing and entrusting with one movement, so this total is a sum of visitations: each person was attended to before being numbered. פָּקַד (pâqad) and פִּקָּדוֹן (piqqâdôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
piqqâdôwn: something handed over for safekeeping
פִּקָּדוֹן
Piqqadon is something handed over for safekeeping, so the ones taken stock of here are held the way a deposit is held: entrusted, not merely tallied.
pâqîyd: overseer, one put in charge
פָּקִיד
A paqid is one put in charge of others, which is what the twelve heads standing with Moses become as the visitation moves through each house.
More roots ›
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
numbered
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“numbered” carries kol, the whole that forms as parts are gathered until nothing is lacking. Here kol binds the separate tribal counts into one figure, so the scattered houses close into a single completed body.
ALSO GROWS
miklôwl: full splendor, complete in every part
מִכְלוֹל
Miklol is what is complete in every part, and that is what the joined count becomes here: no tribe and no head left outside it.
THE PATTERN
When God counts a people, the count is a visitation that holds each person individually inside the whole.
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.THE THREAD
These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.The same pakad sum returns, “were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty”, now spoken as the people are set in their camps by their hosts. The looking-in that counted each head becomes the placing of each head, so being seen and being given a place turn out to be one act.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
