What Does Numbers 1:28 Mean in the King James?
Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔רIssacharH3485 תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣רaccording to the numberH4557 שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥אgo forthH3318 צָבָֽא׃
Livne yisashkhar toledotam lemishpchotam levet avotam bemispar shemot miben esrim shana vamala kol yotze tzava.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every man of Issachar who is of age to step into the mustered host is counted through his line of birth, his clan and his ancestral household, and each is told by his own name.
THE MEANING
Before anyone steps outward, the verse traces each man back through birth, clan and his father’s household. Only then does it count him, and it counts him by his own name. Readiness to rise and move is measured here, but the measure always runs through a lineage and a name. What in you is able to step forward is never tallied as a faceless sum. It is told one by one and known by where it came from.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that belonging to a vast company means disappearing into it as an unnamed unit in a total.
THE ROOT
מִסְפָּר
miçpâr
IN THIS VERSE
according to the number
GROWS FROM
ס-פ-ר
The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.
The word behind “according to the number” is mispar: a count made mark by mark, which is also a telling. Each man of Issachar enters the account as a name set down one at a time, not as a mass of bodies weighed together. The count is a recounting. מִסְפָּר (miçpâr) and סָפַר (çâphar) come from a single root.
ALSO GROWS
çâphar: score a tally, count, tell it out
סָפַר
Safar means to score a tally and also to tell it out. In this line the act that counts a man also recounts him, so being numbered is being spoken into the record.
More roots ›
יִשָּׂשכָר
Yissâskâr
IN THIS VERSE
Issachar
GROWS FROM
ש-כ-ר
The root describes hiring someone to work in return for payment.
“Issachar” carries the sense ‘he will bring a reward,’ a name that leans toward what is given back for work done. In this line the whole tribe stands in the count under that nature: a household whose name looks toward the return that labor brings.
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
go forth
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
The verb behind “go forth” is yatsa, passing from inside through an opening to the outside. Here it marks who can move out of the household and the camp into the ordered host. The count gathers those ready to cross from within to beyond.
ALSO GROWS
môwtsâʼ: a going out, a source
מוֹצָא
Motsa is a going out and also a source. The men who step out are named first by the line they came from, so their outward movement begins at its source.
THE PATTERN
Scripture counts a person through a named line of birth and household, never as an anonymous quantity.
And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.THE THREAD
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.At the birth, Leah speaks of the wages God has given her, and “she called his name Issachar”. The tribe now counted man by man for the host carries that first naming, a gift received as return. Every one of these men is told under a name that began as thanks for what was given back.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
