What Does Nehemiah 8:6 Mean in the King James?

And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
Nehemiah 8:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְבָ֣רֶךְ עֶזְרָ֔א אֶת־יְהוָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים הַגָּד֑וֹל וַיַּֽעֲנ֨וּ כָל־הָעָ֜ם אָמֵ֤ן׀ אָמֵן֙ בְּמֹ֣עַלlifting upH4607 יְדֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ לַיהוָ֖ה אַפַּ֥יִם אָֽרְצָה׃

Vayvarekh ezra et-Adonai haelohim hagadol vayaanu khal-haam amen amen bemoal yedehem vayikdu vayishtachavu laAdonai apayim aretza.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

As Ezra speaks a blessing over the LORD, the whole gathering echoes it twice with open palms raised high, then folds forward until each face rests on the earth.

One voice in you speaks the blessing, and everything else in you says yes to it twice, not only with the mouth but with the whole body. The hands rise first, reaching toward what is above. Then the head goes low and the face comes to rest on the earth, so the word that was heard is received all the way down. Nothing is held back in the upright posture of the one who only listens.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that blessing God is a matter of words alone, spoken while the body stays upright and uninvolved.

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

blessed

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

“blessed” renders barak, a verb whose root names the knee and the act of bending it. When Ezra blesses the LORD, the word already carries the bend that the whole gathering then performs with their bodies. The spoken blessing and the kneeling body are one movement. ⁨בָרַךְ⁩ (bârak) and ⁨בֶּרֶךְ⁩ (berek) come from a single root.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

Berek, the knee, is the joint this line brings toward the earth by its end; the blessing that opens the verse finishes in the knees of everyone who hears it.

More roots ›

קָדַד

qâdad

IN THIS VERSE

bowed

GROWS FROM

ק-ד-ד

The root describes bending or bowing the head downward.

“bowed” renders qadad, a verb for bending the head downward. It lowers the top of the body first, before the whole frame follows to the earth. The bow begins where thinking sits and moves downward from there.

ALSO GROWS

qodqôd: crown of the head, the part that bows

קׇדְקֹד

Qodqod, the crown of the head, is the very part qadad brings low, so the highest point of a person becomes the first thing offered.

מֹעַל

môʻal

IN THIS VERSE

lifting up

GROWS FROM

מ-ע-ל

The root describes being above or lifting something to a higher place.

“lifting up” renders mo’al, the raising of the hands. The Amen is not left as sound alone; it climbs into open palms held high. Only after this rising does the body fold.

ALSO GROWS

maʻal: the upper part, above

מַעַל

Ma’al, the upper part or what is above, names where the hands go before the head goes down; the gathering reaches upward and then lowers itself to what is beneath.

Blessing moves through the whole body as a rising and a bending: hands reaching up, then the head lowered to the earth.

Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
Psalm 134:2 · KJVThe psalm calls out “Lift up your hands in the sanctuary”, joining raised palms to blessing exactly as this gathering does.
And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
Exodus 4:31 · KJVA gathering that hears it has been seen responds as “they bowed their heads and worshipped”, the same answer of the body to a word received.
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
Revelation 7:11 · KJVThe scene in which “fell before the throne on their faces, and worshipped God” carries the same prostration before the throne, showing the bow belongs to heaven as much as to earth.
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
2 Chronicles 20:18 · KJV

Jehoshaphat’s response holds nearly every root of this verse: the head bending low, the face meeting the earth, and a whole company falling before the LORD. There the bow answers a word of rescue; here it answers a reading of instruction. In both, a word heard travels all the way down into the body.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 8:6 KJV Meaning