What Does Nehemiah 3:16 Mean in the King James?

After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Beth-zur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
Nehemiah 3:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ נְחֶמְיָ֣ה בֶן־עַזְבּ֔וּק שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ בֵּֽית־צ֑וּר עַד־נֶ֙גֶד֙ קִבְרֵ֣י דָוִ֔יד וְעַד־הַבְּרֵכָה֙poolH1295 הָעֲשׂוּיָ֔ה וְעַ֖ד בֵּ֥ית הַגִּבֹּרִֽים׃

Acharaiv hechezik nechemya ven-azbuk sar chatzi pelekh bet-tzur ad-neged kivre david vead-habrekha haasuya vead bet hagiborim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Nehemiah takes up the work where the last builder stopped and carries his stretch of the wall past David’s tombs, along the pool someone dug, and up to the warriors’ quarters.

The rebuilding does not skirt the burial ground. It runs straight along where the beloved king lies in the earth, then past water that human hands gathered, then to where the strong ones live. Inside you, repair also comes right up against what has died and been covered over. It does not wait for those places to vanish. Each builder begins where another left off, so no one person owns the whole wall.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that restoration has to route around the places of death and loss before anything can be rebuilt.

בְּרֵכָה

bᵉrêkâh

IN THIS VERSE

pool

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

The berekah behind “pool” is a gathered body of water, a place where animals kneel to drink. In this line it is a made pool, dug and shaped by people. Here the wall is being repaired beside water reached by bending down. ⁨בְּרֵכָה⁩ (bᵉrêkâh) and ⁨בָרַךְ⁩ (bârak) come from a single root.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

The berek is the knee, the joint that folds as the body lowers. That is the posture of anything coming down to drink at a berekah.

bârak: kneel, bless, curse

בָרַךְ

The verb barak is to kneel, and by extension to bless. Water gathered low enough to be reached on bent knees is water given as a gift.

More roots ›

קֶבֶר

qeber

IN THIS VERSE

sepulchres

GROWS FROM

ק-ב-ר

It describes placing a body in the earth and covering it.

Qeber, behind “sepulchres”, is the place where a body is set into the earth and covered. The line names these burial places as a landmark of the building work. The covered dead mark where the repair line reaches.

ALSO GROWS

qâbar: bury

קָבַר

Qabar is the act of burying: laying the body in the earth and drawing the earth over it.

גִּבּוֹר

gibbôwr

IN THIS VERSE

mighty

GROWS FROM

ג-ב-ר

The root describes growing strong and prevailing over resistance.

Gibbor, behind “mighty”, is the warrior, one who has grown strong by prevailing over resistance. The word sets a dwelling of proven strength at the far end of the stretch. The section runs from the buried, past the water, to those who hold firm.

ALSO GROWS

geber: a man, properly a strong one

גֶּבֶר

Geber is a man, understood properly as a strong one, someone who has prevailed.

Strength in scripture shows itself by gathering water within reach, yet a made pool stays empty of meaning when the one who formed the place goes unseen.

And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
2 Kings 20:20 · KJVA king’s lasting strength is remembered as “how he made a pool, and a conduit”, which counts water gathered for the city among real works of might.
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
Isaiah 22:11 · KJVThe same kind of labor turns hollow when “ye have not looked unto the maker thereof”, so the dug reservoir becomes a sign of looking only at one’s own work.
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
Acts 2:29 · KJV

The burial place of David that the wall runs past is the same one still pointed to as “his sepulchre is with us unto this day”. Both verses hold David and his grave together. In both, the grave stays as a fixed mark in the middle of the living city. The builders work beside it, and the speaker stands beside it, and neither looks away.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 3:16 KJV Meaning