What Does Nehemiah 11:11 Mean in the King James?
Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
שְׂרָיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹקZadokH6659 בֶּן־מְרָיוֹת֙MeraiothH4812 בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Seraya ven-chilkiya ben-meshulam ben-tzadok ben-meraivot ben-achituv negid bet haelohim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Seraiah, carried by a named line of priests reaching back five generations, is the one set out in front of God’s dwelling, standing first where everyone else faces.
THE MEANING
Whoever stands at the front of the dwelling of God never arrives there alone. A whole line stands behind him, every generation named and none skipped. In you, whatever stands before the presence rests on everything that came before it. It is not self-made. It is placed first, in plain view, with the full weight of its history still attached.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing before what is holy is something you seize by yourself, rather than something a whole lineage carries you into.
THE ROOT
נָגִיד
nâgîyd
IN THIS VERSE
ruler
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
“ruler” is nagid, the one out in front. He is set where he can be faced and seen. This kind of leading is not ruling from above. It is standing ahead, first in line before the presence the house holds, so that others have someone to face and follow toward the center.
ALSO GROWS
neged: in front of, facing, a counterpart
נֶגֶד
Neged is what stands facing you, opposite you, in full view. The leader is the one placed so that the house and its people can face him.
More roots ›
צָדוֹק
Tsâdôwq
IN THIS VERSE
Zadok
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“Zadok” is Tsadoq, a name meaning aligned. Its root pictures a line that measures true. The front of the house is reached through a priest whose very name is alignment, standing straight in the middle of the chain that delivers Seraiah to his place. צָדוֹק (Tsâdôwq) and צֶדֶק (tsedeq) come from a single root.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq is alignment, standing straight with what is right. It is the quality the line of priests is meant to carry into the house.
מְרָיוֹת
Mᵉrâyôwth
IN THIS VERSE
Meraioth
GROWS FROM
מ-ר-ה
The root pictures someone pushing back against a force or authority.
“Meraioth” is Merayoth, a name meaning rebellious. Its root pictures pushing back against a force or authority. The same line that runs through alignment also runs through resistance. The verse keeps both, side by side, in the lineage of the one who stands in front.
ALSO GROWS
mârâh: to be bitter, to rebel
מָרָה
Marah means to rebel, to grow bitter and push back. It names the same resisting force the name carries.
THE PATTERN
Standing in front of the set-apart house is received through a line and placed by appointment, never taken by the one who stands there.
And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.THE THREAD
And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;This verse repeats the same fathers almost name for name and closes on “the ruler of the house of God”, using the same word for the one set out in front. The front of the house changes hands, but the line beneath it stays the same, as though the place itself remembers who carried each new face into it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
