What Does Micah 5:11 Mean in the King James?
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהִכְרַתִּ֖י עָרֵ֣י אַרְצֶ֑ךָ וְהָרַסְתִּ֖י כָּל־מִבְצָרֶֽיךָ׃
Vehikhrati are artzekha veharasti kal-mivtzarekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD declares that he himself will remove the walled towns and strongholds his people rely on, demolishing every defense that stands in place of trust in him.
THE MEANING
The LORD speaks of dismantling the walled towns and strongholds across your land, and he names himself as the one who does it. Read from within, these are the places in you that never rest: the guarded corners kept on constant watch, the defenses raised so that nothing can reach you. The verse does not make this gentle. It is demolition. In its passage it stands among the removal of horses, sorcery and carved images, a clearing away of everything trusted in place of the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your safety lies in whatever you have walled up and keep sleepless watch over.
THE ROOT
מִבְצָר
mibtsâr
IN THIS VERSE
strong holds
GROWS FROM
ב-צ-ר
The root means to cut off or make inaccessible, as grapes are cut from a vine and a place is shut behind defenses.
The word “strong holds” carries mibtsar, a place made hard to reach, shut away behind defenses so nothing can approach it. The root pictures cutting off and making inaccessible. A mibtsar is a self made unreachable, and in this line the LORD pulls down the very inaccessibility his people built.
More roots ›
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
cities
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
Behind “cities” stands ir, a settlement kept by a watch that does not sleep. The root is waking, being stirred out of sleep into alertness, so a town in this sense is vigilance given walls and gates. When the LORD removes these, he removes the sleepless guarding along with the stones. עִיר (ʻîyr) and עוּר (ʻûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
Uwr, to wake or stir up, names the restless alertness that a walled settlement exists to sustain, the watch that cannot lie down.
כָּרַת
kârath
IN THIS VERSE
cut off
GROWS FROM
כ-ר-ת
The root means to cut through or sever something.
The verb “cut off” is karath, to sever by cutting clean through. The LORD himself is its subject, and what he severs is not his people but what they lean on. As an aside, the same verb also names the cutting of a covenant, though this line uses it only for severing.
THE PATTERN
The LORD removes the defenses a people trusts in, so that what they relied on gives way and trust is left resting on him alone.
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,THE THREAD
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.Lamentations holds both the pulling down and the strongholds, and it speaks them as grief after the walls fell: “he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah”. Micah places the same act in a day of promise, among the removal of horses, sorcery and carved images. The demolition that once looked like abandonment is shown as the clearing away of every substitute for the LORD.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
