What Does Micah 5:10 Mean in the King James?

And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
Micah 5:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃

Vehaya vayom-hahu neum-Adonai vehikhrati susekha mikirbekha vehaavadti markvotekha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD solemnly declares that he himself will sever the war-horses and the machinery of riding from the inner life of his people, taking away the force they trusted for safety.

Inside you are the things you mount to stay above danger: speed, force, the strength that carries you so you never have to stand exposed. The LORD does not offer you a better defense here. He removes these from your innermost place, so that nothing stands between you and him. The loss is real, and the verse does not soften it. What is taken is exactly what you trusted.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your safety depends on the strength you can command and ride.

כָּרַת

kârath

IN THIS VERSE

cut off

GROWS FROM

כ-ר-ת

The root means to cut through or sever something.

“cut off” is karath, to cut clean through and sever. The LORD speaks it in the first person, so the severing is not a defeat that happens to Israel. It is his own act of removal. As an aside, the same verb also names the cutting of a covenant. In this line it runs only in its severing direction, and it is final.

More roots ›

מֶרְכָּבָה

merkâbâh

IN THIS VERSE

chariots

GROWS FROM

ר-כ-ב

The root describes mounting or riding on an animal or vehicle.

“chariots” is merkavah, from a root meaning to mount and ride. It is the thing you climb onto so that power carries you into the fight. What the LORD brings to ruin here is that whole stance of being carried by force, rather than standing unarmored before him.

ALSO GROWS

râkab: to ride, to place upon

רָכַב

Rakab is to ride, to be placed upon something that carries you; it names the posture the verse ends, being borne along by a stronger force.

קֶרֶב

qereb

IN THIS VERSE

midst

GROWS FROM

ק-ר-ב

The root means to come near, closing the space between two things.

“midst” is qerev, the innermost part, from a root that means to come near and close the gap between two things. The severing reaches the very center, the place of nearness. Whatever crowded that space is taken out of it. ⁨קֶרֶב⁩ (qereb) and ⁨קׇרְבָּן⁩ (qorbân) come from a single root.

ALSO GROWS

qorbân: a sacrificial gift brought near the altar

קׇרְבָּן

Qorban is the gift brought near the altar. The inner space that is emptied of war-strength is the place where something can truly be brought near.

The LORD delivers his people by removing the strength they lean on, not by adding to it.

Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Psalm 20:7 · KJVAgainst reliance on riding-power, the psalm sets a remembering in which “we will remember the name of the LORD our God”, the one strength left standing when the others are gone.
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
Hosea 14:3 · KJVReturning to the LORD, the people say “we will not ride upon horses”, freely laying down the very thing this verse takes away.
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
Hosea 1:7 · KJVThe LORD names the way he will not deliver, “by horses”, so that deliverance comes through him alone.
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
Zechariah 9:10 · KJV

Zechariah holds the same severing verb, the same horse, and the same riding-machinery, and then shows what follows the removal: “he shall speak peace unto the heathen”. In Micah, the one from Bethlehem is himself called wholeness, and here the emptied center becomes the ground that wholeness is spoken from.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Micah 5:10 KJV Meaning