What Does Matthew 24:29 Mean in the King James?

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
Matthew 24:29 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται.

eutheos de meta ten thlipsin ton hemeron ekeinon ho helios skotisthesetai, kai he selene ou dosei to phengos autes, kai hoi asteres pesountai apo tou ouranou, kai hai dunameis ton ouranon saleuthesontai.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Right after the days of pressure, the sun, the moon and the stars stop giving their brightness, and the very strengths that hold the sky in its place are rocked loose.

The pressure does not end in a gentle sunrise. It ends with every lamp you have steered by going dark at once. The sun that ruled your days, the moon that lit your nights and the fixed points you navigated by all leave their places, and even the forces that seemed to keep your whole sky together lose their footing. The verse does not rescue the old lights; the next line shows the Son of Man appearing in a sky emptied of them.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the lights you have always steered by are light itself, so that their failing would mean the end of seeing.

σαλεύω

saleúō

IN THIS VERSE

shaken

GROWS FROM

σαλ-

The root pictures the rolling swell of the sea, rocking and tossing whatever rides on it.

“shaken” decodes saleuo, the verb for the rolling swell of the sea that tosses whatever rides on it. The verse uses it of the sky’s own strengths, so what looked like a fixed ceiling turns out to be riding water, lifted and heaved. This is not a crack in a wall but a roll of the whole overhead world. ⁨σαλεύω⁩ (saleúō) and ⁨ἀσάλευτος⁩ (asáleutos) come from a single root.

ALSO GROWS

asáleutos: unshaken, immovable

ἀσάλευτος

Asaleutos names what cannot be rocked from its place. Set beside this verse, it sharpens the question the swell asks: what is left standing once every fixture overhead has begun to roll?

More roots ›

θλῖψις

thlîpsis

IN THIS VERSE

tribulation

GROWS FROM

θλιβ-

The root describes pressing or squeezing something tightly.

“tribulation” decodes thlipsis, pressure, the squeeze of being pressed tight. The verse places the failing lights after this squeeze, not inside it: first the pressing in, then everything overhead is released from its old order.

ALSO GROWS

thlíbō: press in, hem in

θλίβω

Thlibo is the verb of pressing and hemming in. It shows the noun as something done to a person, the closing walls that come before the open, rolling sky of this verse.

δύναμις

dýnamis

IN THIS VERSE

powers

GROWS FROM

δυνα-

The root means being able: having the strength in you to carry a thing out.

“powers” decodes dynamis, ability: the strength inside a thing to carry out what it does. Here it names the capacities of the sky itself, the forces that keep sun, moon and stars at their work. Because those abilities are rocked, the verse reaches past the lamps to whatever made them able to shine.

ALSO GROWS

dýnamai: be able, be possible

δύναμαι

Dynamai simply means to be able. It keeps dynamis close to capacity, so what wavers here is the sky’s ability to keep doing what it has always done.

Before the One who comes is seen, the lights people steer by go dark, as if the old sky must empty before a new seeing.

For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
Isaiah 13:10 · KJVIsaiah reaches the same moment when “For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light”, and the lamps of the night withhold the very thing they exist to give.
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel 3:15 · KJVJoel shows the lights pulling back rather than being smashed, as “the stars shall withdraw their shining”.
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
Acts 2:19 · KJVActs carries the same overturning forward with the promise “I will shew wonders in heaven above”, so the upper world itself becomes the place where the coming change is shown.
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
Mark 13:24 · KJV

Mark keeps the pressing and the failing lights welded together. The words “after that tribulation” come first, and only then does the sun stop shining. Two witnesses carry the same sequence, so the order is the teaching: the squeeze comes before the sky empties, never after it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Matthew 24:29 KJV Meaning