What Does Matthew 20:32 Mean in the King James?
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν· τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;
Kai stas ho Iesous ephonesen autous kai eipen; ti thelete poieso humin?
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jesus halts on his road to Jerusalem, turns his voice toward two blind men the crowd tried to silence, and asks them to name for themselves what they long for him to bring about.
THE MEANING
In you there is a part that sits blind at the edge of the road, crying out while the louder crowd inside tells it to hush. Deliverance itself is moving past, set on its own path, and it stops. It does not presume or impose. It asks the one in the dark to say aloud what it actually wants, so the longing that was shouted down becomes a spoken request.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your need should stay quiet and unnamed, as though saying plainly what you long for were too much to bring before the one passing by.
THE ROOT
ἵστημι
hístēmi
IN THIS VERSE
stood
GROWS FROM
στα-
The root pictures something taking a standing position or being set upright.
The verb behind “stood” is histēmi, to take a standing position or to be set upright. A great crowd is pressing along behind Jesus as he heads up to Jerusalem, and histēmi stops all of that forward motion in one stroke. The one walking toward his own death becomes still for the sake of two voices at the roadside.
ALSO GROWS
staurós: upright stake or post, cross
σταυρός
Staurós is an upright stake. The road this verse sits on climbs toward one, and the one bound for that stake stands still on the way for two men nobody else would stop for.
More roots ›
θέλω
thélō
IN THIS VERSE
ye
GROWS FROM
θελ-
The root means wanting something and choosing to go after it.
Thelō, behind “ye”, means wanting something and choosing to go after it. Jesus puts this verb in their mouths rather than his own: their will, not his assumption, decides what happens next. The same question earlier in the chapter drew out a desire for thrones; here it waits to hear what two men in darkness choose.
ALSO GROWS
thélēma: will, what someone wants
θέλημα
Thelēma is what someone wants or intends. The question draws the blind men’s thelēma out of their cry and asks them to give it a shape.
φωνέω
phōnéō
IN THIS VERSE
called
GROWS FROM
φων-
The base names sound as it reaches the ear, especially sound made by a speaking voice.
Phōneō, behind “called”, names sound as it reaches the ear, especially a speaking voice. The crowd tried to cut off the men’s voice; Jesus answers by sending his own voice toward them. The sound that was meant to be hushed is met by sound.
ALSO GROWS
phōnḗ: a sound, a voice
φωνή
Phōnē is a voice or a sound. The blind men’s phōnē was rebuked into silence, and now a phōnē comes back to them from the one they cried to.
THE PATTERN
Release comes when the one in need is invited to say out loud what they long for, rather than having it decided for them.
And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.THE THREAD
And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.The same verb of wanting shapes the question Jesus puts to the mother of Zebedee’s sons, “he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom”, and her answer reaches for seats of power at his right and left. On the road out of Jericho the identical question meets two men who will ask only to see. Set side by side, the two verses show that what a person wants reveals where they stand.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
