What Does Mark 4:13 Mean in the King James?

And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
Mark 4:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Καὶ λέγει αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;

Kai legei autois; ouk oidate ten parabolen tauten? kai pos pasas tas parabolas gnosesthe?

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Jesus asks his closest ones whether they see into the sower story, because that one picture of hearing is the doorway to every other picture he sets beside life.

The question is spoken to those sitting nearest, and it still rings for anyone near the teaching who does not yet see. The sower story is not one lesson among many. It is the story of how a word lands in a person at all: on hard path, shallow rock, crowded thorns, or open ground. Until that is seen from the inside, every other story stays outside you as a riddle. Once it is seen, the rest begin to open, because each one is the same seed falling into the same ground, which is you.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that understanding comes by gathering more explanations one by one, when it comes from seeing what kind of ground is doing the hearing.

παραβολή

parabolḗ

IN THIS VERSE

parable

GROWS FROM

παραβάλλω

It means to throw or set one thing alongside another.

Behind “parable” stands parabole, something thrown alongside another thing so the two can be seen together. A field, a lamp, or a mustard grain is set beside your own life, and the meaning lives in the gap between them. The question asks whether that gap has closed: whether the hearers have recognized themselves lying beside the sower story. ⁨παραβολή⁩ (parabolḗ) and ⁨βάλλω⁩ (bállō) come from a single root.

ALSO GROWS

bállō: to throw

βάλλω

Ballo is the plain act of throwing, the same motion as the sower in this chapter who throws seed into the ground. Every parabole is a seed thrown beside the listener.

More roots ›

γινώσκω

ginṓskō

IN THIS VERSE

Know

GROWS FROM

γνω-

At its core, the root points to recognizing a person or thing as familiar through experience.

The verb behind “Know” is ginosko: recognition that grows through experience until something becomes familiar, not facts stored in the head. It looks forward here, to a recognizing that has not happened yet. Ginosko is not handed over in an explanation. It ripens in the one who has let the first seed take root.

ALSO GROWS

ágnōstos: unknown

ἄγνωστος

Agnostos names what stays unrecognized. The stories remain agnostos, unfamiliar, to whoever has not yet been changed by meeting them.

πᾶς

pâs

IN THIS VERSE

all

GROWS FROM

παντ-

The stem ⁨παντ-⁩ gathers every part into one complete whole.

The word “all” renders pas, every part gathered into one complete whole. The stories are not a scattered collection to be memorized piece by piece. They form one body, so whoever sees into one has been handed the whole of them.

Being near the source of a word is not yet seeing it; recognition opens from within the hearer, and Jesus keeps pressing toward that opening.

And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
Mark 7:17 · KJVThe close circle brings its unanswered question again, and “his disciples asked him concerning the parable” shows that not grasping a picture is where its opening begins.
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
Matthew 13:51 · KJVThe question “Have ye understood all these things” returns at the close of the picture-teaching and asks whether hearing has turned into recognition.
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
John 14:9 · KJVThe same ache of closeness without recognition sounds in “hast thou not known me”, where long nearness has still not become seeing.
Hear ye therefore the parable of the sower.
Matthew 13:18 · KJV

Both verses hold parabole and both single out the sower picture from every other one. In “Hear ye therefore the parable of the sower” the hearers are pointed to that story first, and Mark gives the reason: it is the hinge on which the rest turn. Learn how the seed falls in you, and the other stories are no longer riddles.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Mark 4:13 KJV Meaning