What Does Luke 14:28 Mean in the King James?
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν;
Tis gar ex humon thelon purgon oikodomesai ouchi proton kathisas psephizei ten dapanen ei echei ta pros apartismon?
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Before anyone raises the thing they long to raise, they settle and reckon what it will use up, to see whether they hold what is needed to bring it whole to completion.
THE MEANING
Jesus turns to the crowd walking with him and asks a question so ordinary that no one could miss it. No one starts a high structure without first settling into a seat and tallying the expense. Something in you wants to rise toward him. This verse sets that longing beside an honest reckoning: what will this consume? A few lines later the answer arrives. The expense is not a fee paid once. It is everything you hold, spent out until the work stands complete.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that following can be stacked on top of an unchanged life without anything in that life being used up.
THE ROOT
δαπάνη
dapánē
IN THIS VERSE
cost
GROWS FROM
δαπαν-
The root pictures spending as consuming, paying money or goods out until they are used up.
“cost” is dapanē, the expense that eats up your means. The word pictures spending as consuming, with goods paid out until they are gone. The verse is not asking what price one coin will settle. It asks what will be used up in you, and two verses later the passage names it: all that one holds.
ALSO GROWS
dapanáō: spend, waste
δαπανάω
The verb dapanaō names spending out until nothing remains, which is exactly what the seated reckoner foresees: not a payment, but a using-up.
More roots ›
ἀπαρτισμός
apartismós
IN THIS VERSE
finish
GROWS FROM
ἀρτίζω
The root describes fitting pieces together into a whole that is ready for use.
“finish” is apartismos, completion as pieces fitted together into a whole that is ready for use. What the reckoning asks about is not height stacked on height but a thing brought into fitted readiness. The question is whether enough remains to see the fitting through to its end. ἀπαρτισμός (apartismós) and καταρτίζω (katartízō) come from a single root.
ALSO GROWS
katartízō: mend, fit back into working order
καταρτίζω
Katartizō means to mend, to fit something back into working order. That casts completion here as repair: the whole is set right and readied for use, not invented from nothing.
ψηφίζω
psēphízō
IN THIS VERSE
counteth
GROWS FROM
ψῆφος
A ψῆφος is a small pebble used as a counter or voting token.
“counteth” is psēphizō, reckoning with pebbles, setting small stones down one by one as counters. The seated person lays out a stone for each thing they hold against what the work will consume. It is slow, tactile and honest work, and nothing is assumed.
ALSO GROWS
psēphos: a pebble, a vote
ψῆφος
The psēphos was a small pebble used as a counter, and it was also the token a voter cast. A tally laid out stone by stone becomes a decision dropped into the urn.
THE PATTERN
What lasts is raised only after a sober reckoning of what it will require, and what is raised without that reckoning collapses or scatters.
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.THE THREAD
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.The question of the seated reckoner is answered in the passage’s own conclusion: the expense being tallied is “whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath”. The pebbles laid out against the work turn out to be every possession, and completion comes through releasing them, not through hoarding enough of them.
Does something in this reading look wrong? Tell us

