What Does Leviticus 25:19 Mean in the King James?

And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Leviticus 25:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ פִּרְיָ֔הּ וַאֲכַלְתֶּ֖ם לָשֹׂ֑בַעfillH7648 וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַחtherein in safetyH983 עָלֶֽיהָ׃

Venatena haaretz piryah vaakhaltem lasova vishavtem lavetach aleha.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The ground that belongs to the LORD yields its own produce, the body takes in enough, and you sit down upon it with nothing pressing on you.

This promise sits right after the call to keep the LORD’s ways and just before the anxious question about the seventh year, when no one sows. It answers that fear before it is spoken: the ground does the giving, and your part is to receive, eat, and rest. Your own inner ground already bears what you need. The “safety” described here is not a fortress you build. It is what a fed body feels when it finally sits down and stays.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you are only secure while you keep working the soil, and that rest must be earned by gripping your harvest tighter.

בֶּטַח

beṭach

IN THIS VERSE

therein in safety

GROWS FROM

ב-ט-ח

The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.

“safety” decodes betach, a state of being secure, like a body at rest with no threat pressing on it. The verse does not name a wall or a guard as its source. It comes as the last step after the ground yields and the body is satisfied, so betach describes how a nourished life sits, not how a defended one hides.

ALSO GROWS

bâṭach: to lean on someone and rest secure

בָּטַח

Batach is the verb of leaning on someone and resting secure, so the security of this verse is trust that has become a place to live.

More roots ›

שֹׂבַע

sôbaʻ

IN THIS VERSE

fill

GROWS FROM

ש-ב-ע

The root describes eating until the body is full and has enough.

“fill” decodes sova, satisfaction, the body reaching the point where it has enough. It names a measure that is met, not a surplus stored against fear. The verses that follow ask what will be eaten in a year with no sowing, and sova has already answered: enough comes from the giving, not from the grasping.

ALSO GROWS

sâbêaʻ: full, having had enough

שָׂבֵעַ

Savea describes a person who is full and has had enough, the condition the verse promises to whoever receives what the ground gives.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

dwell

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“dwell” decodes yashav, to sit down and remain, the body lowering itself into a seat and staying there. The verb is posture before it is property. In this verse yashav follows eating, so the movement runs from receiving to resting: the one who has been fed can finally sit.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

Moshav is a seat or dwelling place, the settled spot the body lowers itself into and does not leave.

When the ground is allowed to give, receiving leads straight into fullness and rest without any grasping in between.

Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
Psalm 85:12 · KJVThe psalm hears the ground itself as the giver when it says “our land shall yield her increase”, so the yield arrives as a gift rather than a wage.
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Joel 2:26 · KJVJoel places “be satisfied” inside a cascade of eating and praise, showing fullness as the place where receiving turns into wonder.
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Isaiah 65:21 · KJVIsaiah’s picture of people who “they shall plant vineyards, and eat the fruit of them” keeps the fruit in the hands of the ones who live there, with nothing taken from them.
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Leviticus 26:5 · KJV

The next chapter repeats the whole sequence of this verse: harvest overlapping harvest, bread eaten to fullness, and then “dwell in your land safely”. The sitting and the security return together, as a pair, at the end of the same chain of giving and eating. What this verse promises in the jubilee chapter becomes the shape of the whole flourishing life.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 25:19 KJV Meaning