What Does Joshua 24:30 Mean in the King James?
And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹ בְּתִמְנַת־סֶ֖רַח אֲשֶׁ֣ר בְּהַר־אֶפְרָ֑יִם מִצְּפ֖וֹןnorthH6828 לְהַר־גָּֽעַשׁ׃
Vayikbru oto bigvul nachalato betimnat-serach asher behar-efrayim mitzfon lehar-gaash.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Joshua gave every tribe its share of the land, and now he is laid in the ground inside the share given to him at Timnathserah, in the hill country of Ephraim.
THE MEANING
The part of you that spends its strength leading others into their place does not end homeless. It comes to rest inside ground that was given to it, not seized. The verse does not look away from death: the man is gone, and the earth he walked closes over him. Even so, the earth that receives him is his own allotted portion.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one who settles everyone else into their place is left without a place of his own.
THE ROOT
נַחֲלָה
nachălâh
IN THIS VERSE
inheritance
GROWS FROM
נ-ח-ל
The root describes receiving a share of land or property as one’s own.
“inheritance” renders nachalah, a portion handed down and received as one’s own. In this verse the man who apportioned the land to every tribe lies in a portion that was itself given to him. The one who gave out every portion ends inside one. נַחֲלָה (nachălâh) and נָחַל (nâchal) come from a single root.
ALSO GROWS
nâchal: inherit, occupy
נָחַל
Nachal is the act of taking possession of a share. Joshua spent his last years causing others to take theirs, and here he is held by his own.
More roots ›
קָבַר
qâbar
IN THIS VERSE
buried
GROWS FROM
ק-ב-ר
It describes placing a body in the earth and covering it.
“buried” is qavar, placing a body in the earth and covering it. The verb hands the last work to the ground. The one who crossed the river and walked the length of the land is now enclosed by it.
ALSO GROWS
qeber: a grave
קֶבֶר
Qeber is the place this verb makes, so Joshua’s portion becomes the ground that receives his body.
צָפוֹן
tsâphôwn
IN THIS VERSE
north
GROWS FROM
צ-פ-ן
The root means to hide something away or keep it stored out of sight.
“north” is tsaphon, the hidden quarter, from a root meaning to hide away or store out of sight. The resting place lies on the side whose name means concealment. A burial is exactly that: a life put away out of sight in the earth.
ALSO GROWS
tsâphîyn: hidden treasure
צָפִין
Tsaphin is hidden treasure, something stored away so that it is kept rather than lost.
THE PATTERN
The one who leads others into their portion is received last into a portion of his own.
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.THE THREAD
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.Joshua 19:50 shows this same town first as a request that was granted, a city Joshua raised himself, and the place where he “dwelt therein”. The ground he lived on becomes the ground that holds him. The share he was given for his life is the same share that receives him in death.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
