What Does Joshua 22:19 Mean in the King James?
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD’s tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאַ֨ךְ אִם־טְמֵאָ֜ה אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֗ם עִבְר֨וּ לָכֶ֜ם אֶל־אֶ֨רֶץ אֲחֻזַּ֤ת יְהוָה֙ אֲשֶׁ֤ר שָֽׁכַן־שָׁם֙ מִשְׁכַּ֣ןtabernacleH4908 יְהוָ֔ה וְהֵאָחֲז֖וּ בְּתוֹכֵ֑נוּ וּבַֽיהוָ֣ה אַל־תִּמְרֹ֗דוּ וְאֹתָ֙נוּ֙ אֶל־תִּמְרֹ֔דוּ בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ מִֽבַּלְעֲדֵ֔י מִזְבַּ֖ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Veakh im-temea eretz achuzatkhem ivru lakhem el-eretz achuzat Adonai asher shakhan-sham mishkan Adonai veheachazu betokhenu uvaihva al-timrodu veotanu el-timrodu bivnotekhem lakhem mizbeach mibalade mizbach Adonai elohenu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
If the ground you hold feels defiled, the delegation says, come across to where the LORD has settled and hold land in our midst, but do not rise against the LORD or against us by setting up a second altar next to his.
THE MEANING
This verse lives in the part of a person that suspects its own territory is defiled and quietly starts building a private center to make up for it. The offer is generous: come over to where the LORD has already settled, and receive ground in the middle of everyone else. The warning is just as plain. A second altar raised out of that fear is a rising against the LORD and against the whole family at once, because a duplicate center splits what was one. Unity with God and unity with one another are spoken in a single sentence.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person who feels unclean must build a separate place of their own, instead of being received into the middle of the shared dwelling.
THE ROOT
אֲחֻזָּה
ʼăchuzzâh
IN THIS VERSE
possession
GROWS FROM
א-ח-ז
At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.
“possession” is achuzzah, ground held as one’s own, a hand closed around land and keeping it. The verse turns that grip into an invitation: the holding these tribes fear is defiled can be let go, and they can take hold again in the midst of the people. Belonging here is not something seized alone but something gripped together. אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh) and אָחַז (ʼâchaz) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâchaz: seize, hold in possession
אָחַז
The verse moves from a holding that may be tainted to a fresh act of taking hold, now in the middle of the LORD’s own ground, so the grip is not lost but relocated.
More roots ›
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
tabernacle
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“tabernacle” is mishkan, the place where the LORD settles in and stays. The verse sets that settled presence against the second altar: the remedy for defiled ground is not a new structure but coming to where the Presence already lives. What is sought is already resident.
ALSO GROWS
shâkên: neighbor, one who settles nearby
שָׁכֵן
One who settles nearby is a neighbor, and the invitation is to live as neighbors of the Presence rather than at a distance from it.
עָבַר
ʻâbar
IN THIS VERSE
pass
GROWS FROM
ע-ב-ר
The root describes crossing from one side of a boundary to the other.
“pass” is avar, moving from one side of a boundary to the other. The Jordan stands between the two groups, and the verb asks them to carry their lives across it rather than raise a monument on their own bank. The crossing is the answer the verse gives to the fear of being left out.
ALSO GROWS
ʻêber: a region across, on the opposite side
עֵבֶר
Ever names the region on the opposite side, which is exactly where these tribes live, so the verb asks them to undo the distance their own location describes.
THE PATTERN
The LORD’s settled dwelling is the one center, and defilement or distance is answered by coming to it rather than building another.
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.THE THREAD
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.Both verses hold the ground and its defilement together, and here the line declares “the land is defiled” because of what was done on it, not because of where it lies. That opens Joshua 22:19: the suspicion that the eastern territory is unclean meets the deeper teaching that ground becomes impure through what its people do. This is why the real danger the delegation names is a second altar, not a river.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
