What Does Joshua 17:8 Mean in the King James?
Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לִמְנַשֶּׁ֕הManassehH4519 הָיְתָ֖ה אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ וְתַפּ֛וּחַ אֶל־גְּב֥וּלborderH1366 מְנַשֶּׁ֖הManassehH4519 לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃EphraimH669
Limnashe hayeta eretz tapuach vetapuach el-gevul menashe livne efrayim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The ground around Tappuah falls within Manasseh’s portion while the town itself, sitting on his edge, belongs to Ephraim, so the two brothers’ inheritances interlock at one shared line.
THE MEANING
Two brothers from one father receive one landscape, and the line between them does not run clean: one holds the countryside, the other holds the town standing on its rim. Read from within, these are two parts of you that inherit together. What one part of you holds can have, right at its edge, a place that belongs to the other. The holding is real, and so is the edge where it gives way to the brother beside it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that an inheritance must be cleanly walled off from every other to be truly yours, since here a portion stays whole even where its edge belongs to a brother.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
“Manasseh” carries Menashsheh, ‘causing to forget,’ the son whose naming marks toil released from memory. In this verse the one shaped by letting go is the one who holds the wide ground, yet even his ground has a town at its rim that is not his to keep. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah means to forget or let something slip from the mind’s grip, the very movement Joseph names when he calls his firstborn the one who makes him forget his toil.
More roots ›
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
IN THIS VERSE
Ephraim
GROWS FROM
פ-ר-ה
The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.
“Ephraim” carries Ephrayim, ‘double fruit,’ the younger son named for increase. The verse sets the fruitful brother inside his elder’s countryside, holding the town that stands on the line, so forgetting and fruitfulness are not two separate territories but neighbors who touch at one point.
ALSO GROWS
pᵉrîy: fruit
פְּרִי
Peri is fruit itself, the crop a living thing puts out, which is what the name of the younger brother holds doubled.
גְּבוּל
gᵉbûwl
IN THIS VERSE
border
GROWS FROM
ג-ב-ל
The root pictures strands twisted into a cord, then stretched out as a line to mark where one piece of land ends.
“border” is gevul, a word that names both the dividing edge and the territory it encloses. Its root pictures strands twisted into a cord and stretched out as a line, a picture alive in this chapter where measuring cords fall to the tribe. Here gevul is the place where one holding is drawn and another begins, and the town sits right on that stretched cord.
THE PATTERN
Joseph’s two sons inherit as one interwoven portion, distinct in name yet never separable in the land they share.
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.THE THREAD
The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.The line drawn for Ephraim begins at the very same town and the same edge: “The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah”. That verse holds Tappuah, the border, Ephraim and his children all at once, the same words seen from the brother’s side. Read together, the two verses show one line traced twice, once as the younger brother’s starting point and once as the elder’s rim.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
