What Does Joshua 14:14 Mean in the King James?

Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
Joshua 14:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

עַל־כֵּ֣ן הָיְתָֽה־חֶ֠בְרוֹןHebronH2275 לְכָלֵ֨ב בֶּן־יְפֻנֶּ֤ה הַקְּנִזִּי֙ לְֽנַחֲלָ֔הinheritanceH5159 עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֔אwholly followedH4390 אַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Al-ken hayeta-chevron lekhalev ben-yefune haknizi lenachala ad hayom haze yaan asher mile achare Adonai elohe yisrael.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Hebron becomes Caleb’s lasting share because he went after the LORD with his whole self and held nothing back.

The ground that becomes yours is the ground you walked with all of you present. When fear empties the hearts around you, there is still a part of you that goes after the LORD without dividing itself, and that undivided part is what receives the holding. The verse traces the gift back to a single cause: a following that left no room unfilled. What was promised in the wilderness is still standing, and it belongs to the one who stayed whole.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you come to hold is handed out at random or seized by strength, when the verse traces it to a life that went after the LORD with nothing held back.

מָלֵא

mâlêʼ

IN THIS VERSE

wholly followed

GROWS FROM

מ-ל-א

The root describes filling a space or container until it is full.

“wholly followed” is male, to fill until a space holds all it can. Joined to a word for going after, it pictures Caleb filling the whole space behind the LORD, with no part of him hanging back. The verse names this filling as the single reason the ground becomes his.

ALSO GROWS

mᵉlôʼ: fullness

מְלֹא

Melo is the whole amount, a measure with no gap left in it, which is the shape of the following the verse describes.

More roots ›

חֶבְרוֹן

Chebrôwn

IN THIS VERSE

Hebron

GROWS FROM

ח-ב-ר

The root describes separate things being joined so they hold together.

“Hebron” is Chebron, the place of joining together, where separate things are bound so they hold. The one who keeps himself joined to the LORD while others come apart in fear is given the place whose very name is joining. ⁨חֶבְרוֹן⁩ (Chebrôwn) and ⁨חָבֵר⁩ (châbêr) come from a single root.

ALSO GROWS

châbêr: a companion, one joined to another

חָבֵר

Chaver is a companion, one joined to another, the kind of nearness Caleb lives out by staying close behind the LORD.

נַחֲלָה

nachălâh

IN THIS VERSE

inheritance

GROWS FROM

נ-ח-ל

The root describes receiving a share of land or property as one’s own.

“inheritance” is nachalah, a portion handed down and received as one’s own. It is not won and not bought; it is allotted and then held. Here the portion arrives as the fruit of a whole following, and the verse says it stays held.

ALSO GROWS

nâchal: inherit, occupy

נָחַל

Nachal is the act of taking possession of a share, the movement the noun names once it is complete.

An undivided following becomes the measure of what is received and held.

Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
Numbers 32:12 · KJVThe exception that lets two men enter is named in one line, “for they have wholly followed the LORD”, so wholeness of following is the dividing line between those who enter and those who wander.
Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
Deuteronomy 1:36 · KJVThe promise ties the gift to the walking itself, “to him will I give the land that he hath trodden upon”, so the ground received is the very ground already crossed in trust.
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
1 Corinthians 15:58 · KJVThe call to be “unmoveable, always abounding in the work of the Lord” names the same undivided presence, a life so filled that nothing in it drains away.
Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
Numbers 32:12 · KJV

This verse holds Caleb, his father’s line, his clan name, and the same verb of filling all together, the closest echo of the line in Joshua. In the wilderness the words “for they have wholly followed the LORD” are a verdict on who may enter; in Hebron they become the reason the ground stays his. The same filling that set him apart in the wilderness now gives him a place to stay.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 14:14 KJV Meaning