What Does Joshua 10:24 Mean in the King James?
And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַ֠יְהִי כְּֽהוֹצִיאָ֞ם אֶת־הַמְּלָכִ֣ים הָאֵלֶּה֮ אֶל־יְהוֹשֻׁעַ֒ וַיִּקְרָ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל וַ֠יֹּאמֶר אֶל־קְצִינֵ֞י אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הֶהָלְכ֣וּא אִתּ֔וֹ קִרְב֗וּ שִׂ֚ימוּ אֶת־רַגְלֵיכֶ֔ם עַֽל־צַוְּארֵ֖י הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַֽיִּקְרְב֔וּ וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־רַגְלֵיהֶ֖ם עַל־צַוְּארֵיהֶֽם׃
Vayhi kehotziam et-hamlakhim haele el-yehoshua vayikra yehoshua el-kal-ish yisrael vayomer el-ketzine anshe hamilchama hehalekhu ito kirvu simu et-raglekhem al-tzavre hamlakhim haele vayikrvu vayasimu et-raglehem al-tzavrehem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once the hidden kings are led from the cave, Joshua gathers all Israel and has his commanders come close and press their feet onto the kings’ necks, so the powers that had hemmed Gibeon in now lie beneath the people they tried to crush.
THE MEANING
The kings who struck first, then fled and hid, do not stay sealed away; they are pulled into daylight and faced at close range. The verse holds the violence plainly: this is a public, bodily humbling of rulers, with the whole people summoned to witness it. Read inwardly, the powers that once laid siege inside a person are not defeated by staying out of sight behind stones. They are brought into the open, and the ones who chased them in fear are told to step close and stand over them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the powers which once hemmed you in stay safe from you as long as they remain hidden, and that the only answer to them is to keep them walled away at a distance.
THE ROOT
צַוָּאר
tsavvâʼr
IN THIS VERSE
necks
GROWS FROM
צ-ו-ר
Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.
Tsavvar, “necks”, names the neck as the place where a yoke or burden is bound, the bearing point of the whole body. In this verse a foot comes down on that point, and the kings who pressed others in feel the pressing on themselves. The reversal of power is total and physical, and the verse does not soften it. צַוָּאר (tsavvâʼr) and מָצוֹר (mâtsôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mâtsôwr: a siege, hemming a city in
מָצוֹר
Matsor is a siege that closes a city in, and these kings had camped around Gibeon to close it in; now the pressure lands on them at the very place where a ruler holds his head high.
More roots ›
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
him
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
Qarab, “him”, means closing the space between two things. Joshua’s command asks the commanders to close the distance to the rulers they had been fighting, and the verse repeats the verb as they do it. The approach is the hinge of the scene: what was opposed from a distance is now met face to face.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
Qorban is a gift deliberately brought near; the nearness in this line is likewise a chosen approach, not a collision forced on the commanders.
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
brought out
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
Yatsa, “brought out”, pictures something passing from inside through an opening to the outside. The kings sealed behind great stones are drawn through the cave’s mouth into the open. Their hiding place becomes the doorway of their exposure.
ALSO GROWS
môwtsâʼ: a going out, a source
מוֹצָא
Motsa is a way out; the mouth of the cave becomes an exit, but not one the kings chose for themselves.
THE PATTERN
Powers that threatened are placed beneath the feet of those they threatened, and the foot over them marks a finished victory.
A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.THE THREAD
And the captain of the LORD’s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.Before any battle in the land, Joshua hears “Loose thy shoe from off thy foot”, and his foot learns to stand bare before a greater captain. Here the feet of his commanders come down on kings. The order matters: the foot that first yields its ground to the LORD is the foot that later stands over what opposed it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
