What Does John 7:19 Mean in the King James?

Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
John 7:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

οὐ Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον; καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον· τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;

ou Moses dedoken humin ton nomon? kai oudeis ex humon poiei ton nomon; ti me zeteite apokteinai?

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Jesus confronts people who received the instruction through Moses, states that not one of them carries it out, and asks why they are plotting his death.

An instruction can be owned without ever being lived. Jesus names that gap and exposes what grows inside it: the keepers of the teaching are planning the very death it forbids. The same split opens in anyone who holds what is true as a possession while life stays untouched by it. What has never been carried out within goes looking for a target without, and the question at the end of the verse stays open, aimed at the motive beneath the plan.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that possessing the right instruction makes a person faithful to it.

νόμος

nómos

IN THIS VERSE

law

GROWS FROM

νέμω

The root means to deal out each one’s share, as a herdsman allots the pasture where his flock may graze.

At “law” stands nomos, from a picture of dealing out each one’s share, the way a herdsman allots the pasture where a flock may graze. Here it is the instruction handed down through Moses, a portion meant to be lived on. Jesus affirms that the portion was truly received, then says that not one person is feeding on it. ⁨νόμος⁩ (nómos) and ⁨νομή⁩ (nomḗ) come from a single root.

ALSO GROWS

nomḗ: pasture, feeding

νομή

Nomē is the grazing ground, and it gives nomos a living picture: a place to feed rather than a document to hold.

More roots ›

ποιέω

poiéō

IN THIS VERSE

keepeth

GROWS FROM

ποιέω

It means to make or do, bringing a deed or thing into being.

Behind “keepeth” is poieō, to make, to bring a deed into being. Jesus’s charge is that the instruction is never made into anything: it remains spoken and possessed, and no one turns it into an act. Teaching held this way has not yet come into existence in a life.

ALSO GROWS

poiētḗs: doer, poet

ποιητής

Poiētēs is the maker, the one whose work exists because he acted, and that is exactly the person this line cannot find.

ζητέω

zētéō

IN THIS VERSE

go

GROWS FROM

ζητ

The root describes looking for someone or something not yet found.

Under “go” lies zēteō, looking for what has not yet been found, and here it means pursuing a person in order to end his life. The energy the instruction was meant to direct has become a search, and its object is the man standing in front of them. Jesus’s question turns that search back on those conducting it.

Instruction that is held but never lived turns against the one who embodies it.

Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.
Deuteronomy 33:4 · KJVThe teaching is named as “even the inheritance of the congregation of Jacob”, which shows how easily something entrusted to a people can come to be held as something merely owned.
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
Matthew 12:14 · KJVZeal for what is right sours into strategy when the whole question becomes “how they might destroy him”.
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
Mark 14:1 · KJVHigh sacred office gives no protection against the scheme that forms inside a person: “the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death”.
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
John 1:17 · KJV

The line “For the law was given by Moses” names the handing-over that this verse presses on, with nomos and Moses standing together in both places. There the instruction arrives as something passed along through a person; here it has reached its recipients and stopped at the receiving. Set side by side, the two show the instruction stalling at the one place it was meant to land: a human life.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

John 7:19 KJV Meaning