What Does Job 8:8 Mean in the King James?
For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּֽי־שְׁאַל־נָ֭א לְדֹ֣ר רִישׁ֑וֹן וְ֝כוֹנֵ֗ן לְחֵ֣קֶרsearchH2714 אֲבוֹתָֽם׃
Ki-sheal-na ledor rishon vekhonen lecheker avotam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Bildad urges Job to question the generation that came before and to set himself firm on what their ancestors probed out, as if the answer to his suffering lies already settled behind him.
THE MEANING
This is Bildad’s counsel to the broken Job: turn around, put your question to those who lived before, and plant your feet on what they dug out. The same voice rises in anyone whose life has split open. It is the pull toward the inherited answer, the circle of what has always been said, offered as solid ground to stand on. The verse holds that pull honestly: earlier lives did probe deep. Yet the grief in front of Bildad is happening now, in a life no former generation has lived.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that one short lifetime of experience is enough, on its own, to understand what suffering is doing.
THE ROOT
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
prepare thyself
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“prepare thyself” decodes kun, to stand upright and set firm so that nothing shifts. Bildad is not asking Job to glance at the past. He is asking him to set himself up straight toward it and make it the ground his weight rests on.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing, and it is exactly what Bildad holds out: the old inquiry as a base that will not shift under a man whose whole house has fallen.
More roots ›
דּוֹר
dôwr
IN THIS VERSE
age
GROWS FROM
ד-ו-ר
The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.
“age” decodes dor, a generation pictured as one full turn of time, a circle coming round and settling. The former generation is a completed turn, and Bildad sends Job into the circle already closed, where turning has become dwelling. דּוֹר (dôwr) and מְדוֹר (mᵉdôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉdôwr: dwelling
מְדוֹר
Medor is a dwelling, and a generation that has come full round becomes a place where people live and settle.
חֵקֶר
chêqer
IN THIS VERSE
search
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
“search” decodes cheqer, a searching out, a close probing to find what is truly there. The ancestors in this line did more than remember. They examined, and what they found is presented as the fruit of digging.
ALSO GROWS
mechqâr: the depths, reached only by searching
מֶחְקָר
Mechqar names the depths, places reached only by searching, which shows that what the ancestors gathered was dug from below the surface.
THE PATTERN
Scripture repeatedly sends the seeker to completed generations, treating what earlier lives probed out as ground for a present life to stand on.
For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.THE THREAD
Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.This line carries three movements of Bildad’s verse at once: asking, the father, and the turning circle of generations, as the listener is told to “consider the years of many generations”. In the song, the LORD’s own word sends the hearer back. In Job, the same counsel comes from a friend facing a grief no earlier turn of time explains, and the reader feels both where the inherited circle steadies and where it reaches its edge.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
