What Does Job 8:5 Mean in the King James?

If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
Job 8:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אִם־אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗יAlmightyH7706 תִּתְחַנָּֽן׃

Im-ata teshacher el-el veel-shadai titchanan.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Bildad tells Job that if he goes out eagerly at the first edge of light looking for God and asks the overwhelming One to stoop toward him in kindness, the next line promises that God will stir on his behalf.

Bildad speaks to Job, but his counsel echoes in anyone sitting in loss: go out early, while it is still dark, and ask the overpowering One to lean down. The verse places the searching at the dark edge of night, before morning has come. What it asks for is not an argument won but kindness bent toward the one who asks. The tension stays in the line: favor that is given for nothing is set out here as a condition, and the One asked to stoop is the very power that overwhelms.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that searching for God must wait until the darkness lifts, because the verb sends the searcher out while night still holds.

שָׁחַר

shâchar

IN THIS VERSE

betimes

GROWS FROM

ש-ח-ר

The root points to the dark edge of night where the first light begins to show.

The verb shachar, behind “betimes”, means to search early and eagerly, at the dark edge of night where the first light only begins to show. The seeking happens in the dark, reaching toward a light that has not yet come. Job is sitting in that darkness, and the verse places the search there instead of after it. ⁨שָׁחַר⁩ (shâchar) and ⁨מִשְׁחָר⁩ (mishchâr) come from a single root.

ALSO GROWS

shâchôr: dark, jet black

שָׁחֹר

Shachor names jet black, the darkness this kind of searching starts from, so the search begins before anything can be seen.

shachărûwth: the dawn of life, youth

שַׁחֲרוּת

Shacharut names the early stage of life, which gives the searching the eagerness of something just beginning.

More roots ›

חָנַן

chânan

IN THIS VERSE

supplication

GROWS FROM

ח-נ-ן

The root pictures bending down toward someone to grant favor.

Chanan, behind “supplication”, pictures bending down toward someone to grant kindness. In this form the one speaking asks to be bent toward. It is not a demand for what is owed but a request to be stooped over, the way a stronger one leans down to a weaker one.

ALSO GROWS

chinnâm: for nothing, freely, without cause

חִנָּם

Chinnam means freely, for nothing. The kindness being asked for is the kind that cannot be earned, and that sits uneasily beside Bildad’s string of conditions.

tᵉchinnâh: a plea for favor

תְּחִנָּה

Techinnah is the plea itself, the asking shaped by the hope that someone will bend down.

שַׁדַּי

Shadday

IN THIS VERSE

Almighty

GROWS FROM

ש-ד-ד

The root pictures burly, overpowering strength, the kind that can break in and strip a place bare.

Shadday, behind “Almighty”, is the One who overpowers, a burly strength that can break in and strip a place bare. Bildad tells Job to plead with God under God’s most overwhelming title. The power Job feels pressing on him is the same power he is told to ask to stoop.

ALSO GROWS

shâdad: to overpower and ravage

שָׁדַד

Shadad means to overpower and ravage, the force that breaks in and strips a place bare, which describes the loss Job has already lived through.

Seeking God is pictured as going out toward Him at the edge of darkness, eager before anything is clear, rather than waiting until the way is lit.

A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psalm 63:1 · KJVThe psalmist cries “early will I seek thee” from a dry land with no water, so the early search comes out of thirst, not out of comfort.
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
Isaiah 55:6 · KJVThe prophet urges “Seek ye the LORD while he may be found”, which makes the searching a matter of urgency and of reaching toward what is near.
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
Matthew 7:7 · KJVJesus pairs “seek, and ye shall find” with a promise, so the searcher moves before seeing what will be found.
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
Psalm 78:34 · KJV

This psalm uses the same dawn-searching verb with the same divine name: the people “they returned and enquired early after God”, and they do it after being struck. It shows what Bildad’s counsel looks like when it actually happens, which is searching that comes out of loss. The psalm also lets the reader feel what Bildad leaves out: the early search often starts in the very darkness the blow left behind.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 8:5 KJV Meaning