What Does Job 39:28 Mean in the King James?
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־שֶׁן־cragH8127סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃
Sela yishkon veyitlonan al-shen-sela umetzuda.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The eagle makes its home and spends its nights on the sharpest edge of the cliff, a dwelling it holds by God’s design and not by any human command.
THE MEANING
The eagle does not build its safety; it simply lives where nothing else can live and rests there through the dark. Set among God’s questions to Job, this line shows a life held on the most exposed rock by what God placed in it, not by anyone’s management. Something in you also rests at heights you did not climb by effort and cannot hold by control. The cliff edge that looks like danger is, for the eagle, home.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever lives safely in high and exposed places must be kept there by your own grip and watchfulness.
THE ROOT
שָׁכַן
shâkan
IN THIS VERSE
dwelleth
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwelleth” renders shakan, to settle into a place and remain there. The eagle is not perching for a moment; it takes the cliff as an abiding home. The highest, most exposed rock becomes a settled residence. שָׁכַן (shâkan) and מִשְׁכָּן (mishkân) come from a single root.
ALSO GROWS
mishkân: a dwelling, a place to settle and stay
מִשְׁכָּן
Mishkan is the dwelling where the LORD’s presence comes to rest among a people, and the eagle’s cliff is a dwelling of that kind, a place that holds a life at rest.
More roots ›
לוּן
lûwn
IN THIS VERSE
dwelleth
GROWS FROM
ל-ו-ן
At its most basic, the root means to spend the night in a place.
“dwelleth” renders lun, to spend the night in a place. The eagle stays through the dark on the rock’s edge, sheltered by nothing but the height itself. Night does not drive it down; the cliff holds it until morning.
ALSO GROWS
mâlôwn: a lodging place, an encampment
מָלוֹן
Malon is a place to pass the night, and the eagle’s place for the night is the bare rock face, with nothing built for it.
שֵׁן
shên
IN THIS VERSE
crag
GROWS FROM
שׁ-נ-נ
The root means to sharpen an edge until it can cut.
“crag” renders shen, a tooth, the sharpened edge that bites. Here it names the jagged peak of the cliff, the rock’s sharpest point thrust upward. That cutting edge is exactly where the eagle rests.
THE PATTERN
The rock heights become a true dwelling when they are given, and a false refuge when they are grasped.
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?THE THREAD
Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.The eagle’s high nest returns in the line “though thou shouldest make thy nest as high as the eagle”, now as something a person tries to build for himself, and the same verse speaks of dwelling in the clefts of the rock. In Job the eagle rests on the cliff because God placed it there; in Jeremiah a heart grasps the heights to feel untouchable and is brought down. The same height shows itself as gift or as grasping.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
