What Does Job 37:7 Mean in the King James?
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּיַד־כָּל־אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝דַ֗עַת כָּל־אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃
Beyad-kal-adam yachtom ladaat kal-anshe maasehu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When God shuts every human hand under snow and storm, that halt is how every mortal comes to know firsthand what God himself is doing.
THE MEANING
There are seasons when the hands simply cannot go on: the weather closes in, the task is impossible, and everything you were holding is set down. This line says the halt is deliberate, and it carries a purpose. While your hands are busy, you know mostly what you are doing. When they are closed, another doing becomes visible, and it can be known directly rather than heard about.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a stopped hand is wasted time, and that you meet God only through what your own effort accomplishes.
THE ROOT
חָתַם
châtham
IN THIS VERSE
sealeth up
GROWS FROM
ח-ת-ם
The root describes pressing a marked seal onto something to close it or show its authority.
“sealeth up” renders chatham, pressing a marked stamp onto something to close it and to show whose authority stands over it. God closes the human hand the way a finished document is closed: nothing more can be added to it, and what is shut now bears his mark. The stopping is a signature, not an accident.
ALSO GROWS
chôwthâm: signet ring
חוֹתָם
The signet ring is the object that presses the mark, usually worn on the hand. In this verse the hand is no longer the one pressing. It becomes the surface that receives the mark.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“know” renders yada, knowing by seeing for yourself and recognizing something firsthand. Every mortal is meant to know God’s doing from direct contact with it, not as a doctrine about it. The closed hand clears the space where that firsthand knowing can happen.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’at is knowledge as a held understanding. The verse aims at that kind of knowing, one that is earned by seeing rather than by being told.
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
IN THIS VERSE
work
GROWS FROM
ע-שׂ-ה
At its simplest, this root means to do or make something through action.
“work” renders ma’aseh, a deed or a thing made. The verse quietly sets two doings side by side: the human hand’s doing, which is halted, and God’s doing, which comes into view only because the first one stopped. מַעֲשֶׂה (maʻăseh) and עָשָׂה (ʻâsâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâsâh: do or make
עָשָׂה
Asah is the plain verb to do or make. Ma’aseh is what that doing leaves standing, the made thing that can be looked at and recognized.
THE PATTERN
God’s own doing becomes knowable at the point where human doing is halted.
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.THE THREAD
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.The psalmist prays “That they may know that this is thy hand”, which joins knowing, a hand, and a doing in one line, exactly as Job 37:7 does. Yet the line is turned: there the hand that becomes known is God’s own. Read together, the two verses show a single movement, in which the human hand is closed so that the divine hand can be recognized.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
