What Does Job 29:13 Mean in the King James?

The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.
Job 29:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵדperishH6 עָלַ֣י תָּבֹ֑א וְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣הwidow’sH490 אַרְנִֽן׃

Birkat oved alai tavo velev almana arnin.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Job remembers days when those wandering toward ruin poured their blessing over him and the bereaved woman, left silent by loss, found her inner voice ringing out again through what he did.

Job speaks from the ash heap about a life that once stood open to the lost and the bereft. In this verse the blessing travels upward, from the one going under to the one standing, and the joy does not rise in Job at all but in another’s heart. Inside you there is also a part drifting toward ruin and a part struck mute by loss. The verse remembers what happens when those parts are met instead of managed: the lost one blesses, and the silenced one rings.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that blessing only flows down from the strong to the weak, since here it rises from the one who is going under.

אַלְמָנָה

ʼalmânâh

IN THIS VERSE

widow’s

GROWS FROM

א-ל-ם

The root pictures tying something fast, like stalks bound into a sheaf or a tongue held so it cannot speak.

The “widow’s” is almanah, the one left desolate. Her root pictures something tied fast, like a sheaf bound or a tongue held so it cannot speak, so her loss is also a loss of voice. The verse sets that bound, silent heart beside a cry rung aloud, and the binding comes undone. ⁨אַלְמָנָה⁩ (ʼalmânâh) and ⁨אָלַם⁩ (ʼâlam) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼâlam: tie fast, be tongue-tied

אָלַם

Alam means to be bound fast or tongue-tied, the condition the verse breaks open when a ringing cry rises from her center.

More roots ›

רָנַן

rânan

IN THIS VERSE

sing

GROWS FROM

ר-נ-נ

The root describes a ringing cry raised aloud.

The verb behind “sing” is ranan, a ringing cry raised aloud. It is not quiet contentment. It is sound breaking out of the chest, and here that sound comes from the very place grief had silenced.

ALSO GROWS

rôn: a shout of deliverance

רֹן

Ron is a shout of deliverance, which shows this ringing as the sound of coming free and not only the sound of happiness.

אָבַד

ʼâbad

IN THIS VERSE

perish

GROWS FROM

א-ב-ד

The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.

Behind “perish” stands avad, which pictures wandering off until you are lost and then coming to ruin. The one in the verse is not yet gone but drifting past the point of return, and from that edge comes the blessing that settles on Job.

ALSO GROWS

ʼôbêd: one who is perishing

אֹבֵד

Oved names the one who is lost or perishing, the person Job remembers as the source of his blessing.

When the lost and the bereaved are met, they become a source of blessing and ringing joy instead of a burden to be carried.

In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
Deuteronomy 24:13 · KJVReturning the poor man’s cloak at sunset turns the debtor into a giver, “that he may sleep in his own raiment, and bless thee”, so the blessing flows back up from the one in need.
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Isaiah 27:13 · KJVAt the sound of the great horn, “they shall come which were ready to perish in the land of Assyria”, and the ones going under become worshippers on the set-apart mountain.
And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.
Deuteronomy 16:11 · KJVThe command to rejoice deliberately names “the widow, that are among you”, so the bereaved woman stands inside the joy and not outside it.
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Job 31:19 · KJV

Two chapters later Job swears his innocence by this same figure of the one going under: “If I have seen any perish for want of clothing”. The memory of verse 13 becomes an oath, and the perishing person who once blessed him is now the measure he stakes his whole integrity on.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 29:13 KJV Meaning