What Does Job 24:13 Mean in the King James?

They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
Job 24:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הֵ֤מָּה׀ הָיוּ֮ בְּֽמֹרְדֵ֫י־א֥וֹרlightH216 לֹֽא־הִכִּ֥ירוּ דְרָכָ֑יו וְלֹ֥א יָ֝שְׁב֗וּ בִּנְתִיבֹתָֽיו׃

Hema haiv bemorede-or lo-hikiru derakhaiv velo yashevu bintivotaiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Job names a company who rise in revolt against what shines, who will not recognize where it leads, and who never stay seated on the tracks it has worn.

The verse describes a refusal, not an ignorance. The shining is already there and its roads are open, yet something in a life stands up against it, because what is lit can be seen. That part of you works at the edges of the day, where nothing has to be recognized, and it keeps moving so it never has to sit down anywhere visible. Recognizing the road would mean being recognized on it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that those who live in the dark simply cannot see, because the verse says they have risen against the very thing that would show them.

מָרַד

mârad

IN THIS VERSE

rebel

GROWS FROM

מ-ר-ד

The root pictures someone rising up against the one who holds authority over them.

The word behind “rebel” is marad, rising up against the one who holds authority. The verse gives that authority to light, as though seeing were a ruler and its reign had to be thrown off. Marad is no stumble in the dark. It is a deliberate standing against what governs.

ALSO GROWS

mered: rebellion

מֶרֶד

Mered is the revolt itself, the standing-up made into a thing, and here the throne being stood against is the shining that rules what can be seen.

More roots ›

אוֹר

ʼôwr

IN THIS VERSE

light

GROWS FROM

א-ו-ר

At its most basic, the root names light shining out so that what is around it can be seen.

“light” is or, light shining out so that everything around it can be seen. In this line or has roads and tracks of its own, so it is a territory to walk in and not only a glow. The revolt is aimed at being seen, which is exactly what or does.

ALSO GROWS

mâʼôwr: a source of light, brightness

מָאוֹר

Ma’or is the lamp or sun that gives light, and the verse sets these people against the shining itself rather than any single lamp.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

abide

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“abide” is yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The failure the verse names is not one wrong step but never sitting down. These people may cross the shining tracks, yet they never take up residence on them. ⁨יָשַׁב⁩ (yâshab) and ⁨מוֹשָׁב⁩ (môwshâb) come from a single root.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

Moshav is a seat or a settled dwelling, and the verse pictures the light’s worn tracks as a place one could make a home in, a place these people never take up.

Darkness in scripture is less an absence of light than a turning against it, and the turning blinds the one who turns.

And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
John 3:19 · KJVThe turning is named as a preference when the verse says “men loved darkness rather than light”, the same standing against what shines.
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
Proverbs 4:19 · KJVThe cost of refusing light’s roads shows in the line “they know not at what they stumble”, where ground left unrecognized becomes the stumbling.
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
2 Thessalonians 2:10 · KJVHere the refusal takes the shape of “because they received not the love of the truth, that they might be saved”, a closed door where an open one was offered.
And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
Isaiah 42:16 · KJV

Isaiah gathers the way, the worn tracks and the light into one line, the same three words this verse holds. Where Job’s figures refuse to recognize the shining roads, Isaiah’s blind are led onto unknown ground and God promises to “I will lead them in paths that they have not known”, until darkness itself turns to light before them. The refusal in Job meets a God who does not wait to be recognized before leading.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 24:13 KJV Meaning