What Does Job 22:2 Mean in the King James?
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶרmanH1397 כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃
Halel yiskan-gaver ki-yiskon alemo maskil.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Eliphaz asks whether a person, even at the height of his strength, can be of any use to God, and implies that insight serves only the one who has it.
THE MEANING
Eliphaz draws a cold line between a person and God. Human strength cannot reach God or add to him, and whatever good sense a person gains stays with that person. Inside the reader, this is the voice that treats goodness as a closed account, useful to the self and nothing to God, who stands too high to be touched by it. The verse sets that voice out plainly, and it speaks within a book that does not let it have the last word.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength or goodness puts God in a person’s debt.
THE ROOT
גֶּבֶר
geber
IN THIS VERSE
man
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
Geber, behind “man”, is not simply a human being. It is a man taken in his strength, the one who prevails. Eliphaz chooses this word to sharpen his question. Even a person at the peak of his power, the one who overcomes, cannot become useful to God. גֶּבֶר (geber) and גָּבַר (gâbar) come from a single root.
ALSO GROWS
gâbar: be strong, prevail
גָּבַר
Gabar is to grow strong and prevail against resistance, so the question pictures a person at the point where he wins.
gibbôwr: mighty one, a warrior
גִּבּוֹר
Gibbor is the mighty one, the warrior. It shows that the person Eliphaz has in view stands at full force.
THE PATTERN
Human effort cannot add anything to God; whatever it yields returns to the one who acts.
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.THE THREAD
Job has just voiced the question of those who turn from God and ask “what profit should we have”. Eliphaz answers by reversing it: the issue is not what a person gains from God but what God could gain from a person. Both questions measure profit across the gap between human and divine, and the friend who corrects Job ends up speaking the same arithmetic.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
