What Does Job 10:11 Mean in the King James?
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ע֣וֹר וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמ֥וֹת וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃
Or uvasar talbisheni uvaatzamot vegidim tesokhekheni.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Job tells God that every layer of his body, from its outer covering down to its inmost frame and cords, was put on him and woven around him by God, even as he feels those same hands undoing him.
THE MEANING
Every layer of a body is named here as something done to it by Another. The surface that meets the world is put on like a garment, and the hard frame and tough cords are worked over the life within like a sheltering roof. Job says this in the middle of feeling torn apart, and the memory does not cancel the pain. It stands beside the pain: the one who seems to be dismantling him is the one who dressed and wove him in the first place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the body is something you assembled or were simply left to carry, rather than a covering wrapped and woven around you by the very One you are crying out to.
THE ROOT
סָכַךְ
çâkak
IN THIS VERSE
fenced
GROWS FROM
ס-כ-ך
The root pictures boughs woven together into a screen that covers and shelters what lies beneath.
“fenced” decodes sakak, the verb of weaving boughs into a screen that covers and shelters what lies beneath. The frame and cords are not just tied together. They are worked over the life inside as a roof is worked over a dwelling, so the body is pictured as a shelter built around someone. סָכַךְ (çâkak) and סֻכָּה (çukkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
çukkâh: a booth woven of branches, a lair
סֻכָּה
The sukkah is a booth roofed with woven branches, temporary and handmade, and the verse gives the body that same shape: a woven shelter raised over the one who lives inside it.
More roots ›
לָבַשׁ
lâbash
IN THIS VERSE
clothed
GROWS FROM
ל-ב-ש
The root pictures wrapping clothing around a body.
“clothed” decodes lavash, to wrap a garment around a body. The outer covering and the soft living tissue are put on the person the way clothing is put on, by someone else’s hands. What feels most like the self is first described as something worn and given.
עֶצֶם
ʻetsem
IN THIS VERSE
bones
GROWS FROM
ע-צ-ם
The root pictures bone, the body’s hard frame, and grows from there into strength and great numbers.
“bones” decodes etsem, the hard frame of the body, a word that also names the very self, a person in their own substance. The innermost layer of the verse is where body and self meet. God’s weaving reaches all the way down to what Job is.
THE PATTERN
The body is presented as something given layer by layer from beyond itself, covered and woven together by God rather than self-made.
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.THE THREAD
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.Ezekiel’s promise names the same layers Job names: cords, flesh and outer covering, laid back onto a frame that had come apart, and then breath set within. Job remembers the layering while he feels it being taken away, and in the very next line he speaks of his breath being guarded. Ezekiel shows the same hands doing the work again from the ground up, so the weaving Job remembers is not finished with him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
