What Does Jeremiah 29:7 Mean in the King James?

And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
Jeremiah 29:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְדִרְשׁ֞וּ אֶת־שְׁל֣וֹםpeaceH7965 הָעִ֗יר אֲשֶׁ֨ר הִגְלֵ֤יתִי אֶתְכֶם֙ שָׁ֔מָּה וְהִתְפַּֽלְל֥וּ בַעֲדָ֖הּ אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֣י בִשְׁלוֹמָ֔הּ יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם שָׁלֽוֹם׃peaceH7965

Vedirshu et-shelom hair asher higleti etkhem shama vehitpallu vaadah el-Adonai ki vishlomah yihye lakhem shalom.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD tells his exiles to pursue and plead for the well-being of the very place he carried them into, because that place’s “peace” and theirs are bound into one.

The place of exile is not a waiting room to be endured until rescue comes. The LORD himself names it as where he has carried his people, and there they are to walk its streets looking for its good and stand before him on its behalf. Read inwardly, this is any condition a person never chose and keeps resisting, a body, a loss, a season that feels like captivity. Its well-being is not something separate from your own, and there is no private wholeness held apart from the ground you are actually standing on.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that well-being can only begin once you escape the place you never chose.

שָׁלוֹם

shâlôwm

IN THIS VERSE

peace

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“peace” here is shalom, a state where nothing is missing and all is well, and the verse says it three times. The first two times it belongs to the foreign city, and the third time it lands on the exiles themselves, so the sentence enacts what it teaches. Shalom here is not something one side gains at the other’s cost. It is one well-being that both share. ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) and ⁨שָׁלַם⁩ (shâlam) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlêm: whole and complete, on good terms

שָׁלֵם

Shalem describes something whole and on good terms, which is exactly the state the verse sees passing from the city to the exiles living inside it.

More roots ›

פָּלַל

pâlal

IN THIS VERSE

pray

GROWS FROM

פ-ל-ל

The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.

“pray” is palal, a picture of someone stepping between two sides to plead or settle a matter. The exile is placed between the city that holds them and the LORD, standing in the gap for the one that carried them away. Intercession here is not withdrawal into private devotion. It means taking a position between the place and its Source.

ALSO GROWS

tᵉphillâh: prayer, pleading on someone’s behalf

תְּפִלָּה

Tefillah is prayer as pleading on someone’s behalf, which here turns toward a city that took the one who prays.

דָּרַשׁ

dârash

IN THIS VERSE

seek

GROWS FROM

ד-ר-ש

The root pictures treading over a place, searching it step by step.

“seek” is darash, a word that pictures treading over a place again and again and searching it step by step. Looking for a city’s good in this sense is not a single wish. It is a repeated walking of its ground, attentive to what would make it whole.

The well-being of the place or power that holds you is woven into your own, so intercession for it becomes the path of your wholeness.

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
Ezra 6:10 · KJVThe call to “pray for the life of the king” turns intercession toward a ruler’s own life, the same outward reach this verse asks of those carried away.
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
1 Timothy 2:1 · KJVThe urging reaches its widest point in asking that “intercessions, and giving of thanks, be made for all men”, so that no one, not even a power one did not choose, falls outside intercession.
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
Daniel 4:27 · KJVDaniel counsels the king who holds him toward alignment and mercy, hoping it may bring “if it may be a lengthening of thy tranquillity” and so seeking his captor’s good.
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
Ezra 6:10 · KJV

Jeremiah’s letter tells the exiles to stand before the LORD for the city that holds them, and Ezra shows the empire itself asking those who return to “pray for the life of the king”. The pleading that began in exile has become part of how the house is rebuilt. Interceding for a captor was not a detour from return but part of its road.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Jeremiah 29:7 KJV Meaning