What Does Jeremiah 18:3 Mean in the King James?
Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְהִנֵּהוּ עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־הָאָבְנָֽיִם׃
Vaered bet hayotzer vehinehu ose melakha al-haavenayim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jeremiah obeys the command to descend, and before any word is spoken he finds the potter already at work on the paired stones, so the lesson is first something seen.
THE MEANING
The word does not arrive while you stay up high, waiting to be told. It shows itself when you go down into the ordinary place where something is being shaped. The shaping is already in motion before you get there; you do not start it, you only arrive and see it. What happens on that turning surface is a picture of what is happening in you: a life still soft, still being worked by a hand that has not stopped.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that hearing God means rising above ordinary things, when here the word is found by going down into a workshop where the making is already underway.
THE ROOT
יָצַר
yâtsar
IN THIS VERSE
potter’s
GROWS FROM
י-צ-ר
It means shaping material into a form, as a potter presses clay into a vessel.
The word “potter’s” is yotser, the one who presses material into a form, and the verse names him by what he does rather than by a trade title. The same activity reaches inward: in this chapter the LORD speaks of shaping harm and devising plans, so the clay on the wheel and the inclinations of a people are being worked by one kind of hand. יָצַר (yâtsar) and יֵצֶר (yêtser) come from a single root.
ALSO GROWS
yêtser: a shape, what the mind forms
יֵצֶר
Yetser is the shape a mind forms, its inclination and design, so the craftsman at the wheel stands as a picture of what forms a heart from within.
More roots ›
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
went down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
The verb “went down” is yarad, a body moving from a higher place to a lower one. The command was to rise and descend, and the prophet’s obedience is a physical lowering: he must leave his height and come down to where the making happens before the word can open to him.
ALSO GROWS
Yardên: the one that goes down
יַרְדֵּן
Yarden is the one that goes down, a river named for its descent, showing that going down is a movement that carries life rather than a loss of it.
אֹבֶן
ʼôben
IN THIS VERSE
wheels
GROWS FROM
א-ב-נ
The root names a stone, a hard piece of rock you can build with or shape into a surface.
The word “wheels” is ovnayim, a pair of stones forming a turning surface for the potter. The same paired stones also name the birthing stool, so the place where clay takes form and the place where a child comes forth are held in one word: the vessel is being brought to birth between the stones.
THE PATTERN
Revelation is found by going down into the place where shaping is already happening, not by waiting above it.
And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live.But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.THE THREAD
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.This verse names the potters and then says “there they dwelt with the king for his work”, holding the shaper and the assigned work together just as the wheel does here. The potters settle beside the king, while Jeremiah goes down to the potter’s house and finds the King’s word waiting in the craft itself. The workshop is where royalty and clay meet.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
