What Does Isaiah 59:6 Mean in the King James?
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
קֽוּרֵיהֶם֙ לֹא־יִהְי֣וּ לְבֶ֔גֶדgarmentsH899 וְלֹ֥א יִתְכַּסּ֖וּ בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ מַֽעֲשֵׂי־אָ֔וֶןiniquityH205 וּפֹ֥עַל חָמָ֖ס בְּכַפֵּיהֶֽם׃
Kurehem lo-yihyu leveged velo yitkasu bemaasehem maasehem maase-aven ufoal chamas bekhapehem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What people spin from empty straining and harmful force can never become clothing, so the deeds they make to hide inside leave them exposed, gripping only harm.
THE MEANING
This is the inner weaver at work: the part of you that spins activity and achievement, hoping enough of it will clothe whatever feels exposed. The threads never turn into something wearable. What is made from straining that yields nothing, and from force held tight in the palm, conceals no one. The exposure stays exactly where it was, and the verse does not soften that.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough busy doing, even doing that wounds, can be pulled over the self as a protective garment.
THE ROOT
בֶּגֶד
beged
IN THIS VERSE
garments
GROWS FROM
ב-ג-ד
The root pictures a garment laid over the body, and from that covering comes acting under cover, hiding what you intend.
The word “garments” is beged, something laid over the body. Bagad, to deal treacherously by concealing intent, stands right beside it. In this line the clothing that the spun threads fail to become is exactly a disguise, so a cloak woven to hide intent already carries its own breach. בֶּגֶד (beged) and בָּגַד (bâgad) come from a single root.
ALSO GROWS
bâgad: to cover over, to betray
בָּגַד
Bagad means to act under cover, concealing what one intends, so the very fabric the doers long for is the fabric of disguise.
More roots ›
אָוֶן
ʼâven
IN THIS VERSE
iniquity
GROWS FROM
א-ו-ן
Traditionally, this root describes panting with effort, a body straining hard, whether to real strength or for nothing.
Here “iniquity” is aven, effort that comes to nothing, pictured as a body panting hard with exertion. The deeds in this verse are labor that strains and yields only trouble. The same panting that could build true vigor, as on shows, is spent here on emptiness.
ALSO GROWS
ʼôwn: strength, and the wealth it earns
אוֹן
On is strength and the wealth it earns, the real fruit that straining effort can bring, and it shows what aven empties out.
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
cover themselves
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
The verb “cover themselves” is kasah, laying one thing over another until the surface is hidden, and at its most physical, filling up hollows. The doers try to wrap their own selves in what they have made, and the concealment fails. Their deeds never fill the hollow they were made to hide.
THE PATTERN
Self-made coverings spun from empty or harmful effort cannot hide or protect the one who makes them.
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:THE THREAD
Jonah’s call holds three words of this verse together: concealing oneself, harmful force, and the palm that grips it. In Nineveh people are wrapped in sackcloth and turn “from the violence that is in their hands”, so the covering becomes an exposure rather than a hiding. What Isaiah shows failing, a garment spun to hide what the palms hold, is answered there by letting the palms open.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
