What Does Isaiah 57:7 Mean in the King James?
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עַ֤ל הַר־גָּבֹ֙הַּ֙ וְנִשָּׂ֔אhighH5375 שַׂ֖מְתְּ מִשְׁכָּבֵ֑ךְ גַּם־שָׁ֥ם עָלִ֖ית לִזְבֹּ֥חַ זָֽבַח׃
Al har-gavoah venisa samt mishkavekh gam-sham alit lizboach zavach.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The heart builds itself a height, lays down its most intimate surrender there, and climbs the same height to offer its life to what is not God.
THE MEANING
This line holds up a mirror to the part of a person that seeks union by climbing. Rest and closeness, which belong in the most hidden and lowly place, get spread out on a peak where everything is seen. That same peak then becomes an altar, and something living is given up to whatever the height was raised for. Climbing never arrives at the closeness it was meant to reach. Just after this, the chapter speaks of the One who is truly lofty and who chooses to dwell with the crushed and the low.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that rising higher, more visible and more exalted, brings a person closer to what they long to be joined with.
THE ROOT
מִשְׁכָּב
mishkâb
IN THIS VERSE
bed
GROWS FROM
ש-כ-ב
The root means to lie down, stretching the body out flat to rest.
“bed” is mishkab, the place where a body stretches out flat to rest or to be joined with another. It is the most undefended place a person has, and here it is spread out on a summit. Only five lines earlier the aligned enter wholeness and rest on their mishkab. That word marks the difference between rest that is received and rest that is staged. מִשְׁכָּב (mishkâb) and שָׁכַב (shâkab) come from a single root.
ALSO GROWS
shâkab: to lie down
שָׁכַב
Shakab is the act of lying down, the body giving up its upright guard. The verse takes that surrender and offers it on an exposed summit, before something that cannot receive it.
More roots ›
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
high
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“high” is nasa, at its most physical the lifting of a load and the carrying of it. Here the height is something raised and held up. Nasa returns in verse 15, where the One who is truly raised up dwells with the crushed. The height in this verse is one a person has to keep holding up; the true height comes down to live with the low.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is a load lifted and carried. Whatever a person raises up on their own must then be borne on their own back.
THE PATTERN
When intimacy moves up onto a self-made height, it turns into display and gives itself away to what cannot hold it.
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.THE THREAD
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.In Genesis the same pairing of mountain and slaughtered offering appears, where “Jacob offered sacrifice upon the mount”, but the offering opens into shared bread with his brothers and a night lodged on the mountain in peace. The height becomes a place of communion rather than a stage. The two scenes show the same mountain received or grasped.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
