What Does Isaiah 24:6 Mean in the King James?
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עַל־כֵּ֗ן אָלָה֙curseH423 אָ֣כְלָה אֶ֔רֶץ וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ יֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ עַל־כֵּ֗ן חָרוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי אֶ֔רֶץ וְנִשְׁאַ֥ר אֱנ֖וֹשׁ מִזְעָֽר׃
Al-ken ala akhela eretz vayeshmu yosheve vah al-ken charu yosheve eretz venishar enosh mizar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The sworn bond that was broken becomes a devouring fire through the whole land of those who broke it, and only a small remainder of frail humanity survives the burning.
THE MEANING
A broken bond does not simply drift away. It turns into heat that feeds on the ground you live from. Those who made their home on that ground carry the cost of the damage they caused, and they are scorched by it. What remains afterward is not a crowd but a handful of fragile people. The verse holds this devastation without softening it, and it still leaves someone standing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that breaking a sworn bond costs nothing and leaves the ground beneath you untouched.
THE ROOT
אָלָה
ʼâlâh
IN THIS VERSE
curse
GROWS FROM
א-ל-ה
The root means swearing an oath out loud, binding yourself or another with words that call down harm if the oath is broken.
The word “curse” is alah, a sworn oath spoken aloud, one that calls down harm on the person who breaks it. The line just before names a covenant that was broken, so this is no curse coming from outside. It is the oath itself, now broken, carrying out the harm its own words named.
More roots ›
אָכַל
ʼâkal
IN THIS VERSE
devoured
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
The verb “devoured” is akal, to eat, to take something into the mouth and consume it, the way fire eats whatever it burns. The broken oath is pictured with an appetite. It does not just strike the land; it consumes it bite by bite.
ALSO GROWS
maʼăkôleth: fuel, what the fire eats
מַאֲכֹלֶת
Ma’akoleth is fuel, the thing a fire feeds on. In this verse the land itself becomes that fuel, and the burning in the second half is the same meal reaching its end.
שָׁאַר
shâʼar
IN THIS VERSE
left
GROWS FROM
ש-א-ר
Traditionally, this root describes something swelling up beyond its measure, so that a surplus is left over when the rest is gone.
The word “left” is shaar, to remain, to be what is left behind once the rest is gone. The verse closes on this word, so the consuming has a limit. What the fire cannot eat still stands. שָׁאַר (shâʼar) and שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉʼêrîyth: the remnant, the part that survives
שְׁאֵרִית
She’erit is the remnant, the part that survives. That small surviving part becomes the bearer of whatever future comes after the fire.
THE PATTERN
A broken sworn word becomes a consuming force that strips a land down to a small surviving remainder.
Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:THE THREAD
Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.Zechariah names the same sworn oath and the same land, and shows it moving with its own momentum: “This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth”. Taken together, the two verses show that the oath needs no outside hand to enforce it. Once it is broken, it travels across the ground and does its own work.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
