What Does Genesis 38:7 Mean in the King James?

And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.
Genesis 38:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֗י עֵ֚רErH6147 בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֔ה רַ֖עwickedH7451 בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְמִתֵ֖הוּ יְהוָֽה׃

Vayhi er bekhor yehuda ra beene Adonai vaymitehu Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Judah’s eldest son lives wickedly in the LORD’s sight, and the LORD himself ends his life.

Being first in a family offers Er no cover. The verse names no deed and gives no explanation; it says only what the LORD sees and that the LORD ends this life, and it leaves that hard silence standing. Whatever stands first in you by habit or birthright is seen just as plainly, by a gaze that rank cannot manage.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a place at the head of the line shields a life from what the LORD sees.

רַע

raʻ

IN THIS VERSE

wicked

GROWS FROM

ר-ע-ע

At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.

The word behind “wicked” is ra, moral badness, from a root whose most physical sense is to break something apart or spoil it. Here ra names no single act; it describes the condition of a life, and the verse offers no list of deeds to measure it by.

ALSO GROWS

râʻaʻ: break to pieces, make or become bad

רָעַע

Ra’a is the action of breaking to pieces and of turning bad. Beside it, the judgment on Er reads as a life coming apart, more than a mark against his record.

More roots ›

עַיִן

ʻayin

IN THIS VERSE

in the sight

GROWS FROM

ע-י-ן

The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.

With “sight”, the verse uses ayin, the eye itself, and so sets the verdict inside the LORD’s own seeing. Er’s standing among people never enters the line; what counts is how his life appears to the One who looks. ⁨עַיִן⁩ (ʻayin) and ⁨עֵינַיִם⁩ (ʻÊynayim) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻÊynayim: two springs

עֵינַיִם

Enaim, two springs, is the place in this chapter where Tamar sits and Judah looks at her without recognizing her. One chapter holds both kinds of seeing: the LORD’s, which misses nothing, and Judah’s, which misses his own daughter-in-law.

עֵר

ʻÊr

IN THIS VERSE

Er

GROWS FROM

ע-ו-ר

At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.

“Er” carries the meaning watchful, from a root that describes waking someone out of sleep into alertness. The one named for keeping watch is himself watched, and his waking ends by the LORD’s own act.

The LORD’s sight measures a life directly, and neither rank nor birth order can shield what that sight finds corrupt.

And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
Exodus 4:23 · KJVWith “even thy firstborn”, first place in a household becomes the very spot where the LORD’s action lands.
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.
Genesis 13:13 · KJVThe verdict in “the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly” is measured in the LORD’s presence and owes nothing to anyone’s opinion of themselves.
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Psalm 55:23 · KJVThe line “bloody and deceitful men shall not live out half their days” holds the same hard fact that a corrupt life can be cut short.
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him.
1 Chronicles 2:3 · KJV

Retold, the verdict comes back almost unchanged: “was evil in the sight of the LORD”. Memory does not soften it or explain it. What the LORD sees stays the measure, however many times the account is told.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 38:7 KJV Meaning