What Does Genesis 36:28 Mean in the King James?
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־דִישָׁ֖ןDishanH1789 ע֥וּץUzH5780 וַאֲרָֽן׃
Ele vene-dishan utz vaaran.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Dishan, the last-named son of Seir the Horite, is given two named offspring, so a line outside the promise stands written in the record.
THE MEANING
Two names are set down and nothing is told about them: no deed, no word, no age. They belong to a people who hold this land only for a time and do not carry the promise, and the record still stops to write them in. What seems minor in you, the part with no story attached and no place in the main line, is counted here without having to earn it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life must carry the main story or do something memorable before it is worth writing down.
THE ROOT
עוּץ
ʻÛwts
IN THIS VERSE
Uz
GROWS FROM
ע-ו-ץ
At its core, the root pictures people turning a matter over together before they decide.
Behind “Uz” stands Uts, a name meaning consultation: people turning a matter over together before they decide. Read inwardly, this heir is the part of a person that does not move alone and holds a thing up to be weighed before acting.
ALSO GROWS
ʻûwts: to take counsel together
עוּץ
Uts as a verb is the act of taking counsel together, so this name holds an activity and not merely a label.
More roots ›
דִּישָׁן
Dîyshân
IN THIS VERSE
Dishan
GROWS FROM
ד-ו-ש
The root pictures hooves and feet pounding down on the ground, the way animals trample grain on a threshing floor.
Behind “Dishan” stands Dishan, the leaper, a name that carries feet striking the earth. Set beside Uts, the line moves from a body springing off the ground to an heir who stops to confer, as impulse gives birth to deliberation.
ALSO GROWS
dûwsh: to trample, to thresh
דּוּשׁ
Dush is the pounding of feet on grain at the threshing floor, a force that comes down on the ground and breaks open what it strikes.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Behind “children” stands ben, offspring as the one who builds the family. In this verse two names are the whole structure Dishan leaves standing in the record, and the word treats them as a house going up. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to set materials together so a structure rises, and each name in this line is one more course laid on a family’s wall.
THE PATTERN
The record keeps by name the lines that carry no promise, so those outside the main story still stand in the count.
The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.THE THREAD
Here the name sits in a list with nothing told about it. In “There was a man in the land of Uz” the same name becomes ground where a story starts. Read together, a name meaning consultation, given no story in this line, becomes a place the reader is invited to enter and stay a while.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
