What Does Ezra 7:20 Mean in the King James?
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king’s treasure house.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙needfulH2819 בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃
Ushear chashchut bet elahakh di yipel-lakh lemintan tinten min-bet ginze malka.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Artaxerxes opens the royal treasury to Ezra so that any further need of God’s dwelling can be met from treasure already laid away.
THE MEANING
God’s dwelling keeps needing things no inventory could foresee, and this line answers all of them before they arrive. Whatever lands on the one carrying that house to provide comes from a treasury already full, stored long before the need showed itself. Read inwardly, the place where God dwells inside a life is not furnished by scraping and earning. What it lacks is released from reserves that were put away before anyone knew to ask.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what the sacred requires must be produced from scratch by the one who serves it, when the supply was already stored and waiting to be opened.
THE ROOT
נְפַל
nᵉphal
IN THIS VERSE
occasion
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root pictures a body or object dropping from its place down to the ground.
“occasion” carries nephal, the Aramaic verb of falling, where a thing drops from its place and lands. What Ezra must give is what falls to him: an unplanned need that drops into his hands. The verse has already met that need before it lands.
ALSO GROWS
nâphal: to fall
נָפַל
Naphal names falling, dropping, and lying prostrate. Behind this verse’s need sits that same motion of something coming down to the ground before a person.
More roots ›
חַשְׁחוּת
chashchûwth
IN THIS VERSE
needful
GROWS FROM
ח-ש-ח
At its simplest, the root points to what is lacking and must be supplied.
“needful” decodes chashchuth, necessity, meaning what is lacking and must be supplied. The verse names the lack plainly and does not shame it. It answers the lack at once from what is already kept.
ALSO GROWS
chăshach: to be necessary, to need
חֲשַׁח
Chashach is the verb of needing or requiring. It makes plain that the lack here is real and specific, not imagined.
גְּנַז
gᵉnaz
IN THIS VERSE
treasure house
GROWS FROM
ג-נ-ז
The root means to store something away in a protected place.
“treasure house” renders genaz, treasure laid away in a protected place. The provision is not created by the decree. It is hidden supply that the decree simply opens.
ALSO GROWS
ginzak: treasury
גִּנְזַךְ
Ginzak is a treasury, the guarded room where stored wealth waits. It shows the supply as a place that already exists, not a sum still to be raised.
THE PATTERN
What God’s dwelling needs flows from treasure already stored, released toward the house rather than manufactured for it.
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.THE THREAD
An earlier king, the house of God, and royal goods all meet in one decree, the same shape as this verse. There, “forthwith expenses be given unto these men” so that the builders are not hindered. Two Persian rulers, one after the other, open what they hold toward the same dwelling, and the provision for the house never has to be invented, only released.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
