What Does Ezra 10:18 Mean in the King James?
And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּמָּצֵא֙ מִבְּנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת מִבְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַJeshuaH3442 בֶּן־יֽוֹצָדָק֙ וְאֶחָ֔יו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר וְיָרִ֖יב וּגְדַלְיָֽה׃
Vayimatze mibne hakohanim asher hoshivu nashim nakheriyot mibne yeshua ben-yotzadak veechaiv maaseya veeliezer veyariv ugedalya.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the inquiry into the foreign marriages begins naming names, it starts with the priests, and first of all with the high priest’s own sons and brothers.
THE MEANING
The search does not start at the edges of the community. It opens at the center, in the house that stands nearest the altar, and it names that house first. Inside a person, the part that serves closest to the holy is not exempt. What was given a settled place there without being truly recognized turns up there too, and the verse lists it plainly, by family and by name.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing nearest the holy places a person, or any part of a person, beyond examination.
THE ROOT
נׇכְרִי
nokrîy
IN THIS VERSE
strange
GROWS FROM
נ-כ-ר
At its root, it means looking hard at someone or something to tell whether it is known or strange.
“strange” renders nokri: the one who, looked at hard, does not register as known. Recognition and strangeness turn out to be one act of looking: the gaze that knows a face is the same gaze that finds a face unknown. The verse sets what went unrecognized inside the most recognized house in Israel. נׇכְרִי (nokrîy) and נָכַר (nâkar) come from a single root.
ALSO GROWS
nâkar: look closely, recognize
נָכַר
Nakar is the close, searching look that tells known from unknown, and that same look is what this inquiry now turns on the priests’ own households.
More roots ›
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
taken
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“taken” renders yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. In this form the verb means to cause someone to settle in, to give her a place to live within the household. It describes a home built around a presence, not a passing contact.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is a seat and a dwelling place, and what these men gave was exactly that: a settled place at the center of their lives.
יֵשׁוּעַ
Yêshûwaʻ
IN THIS VERSE
Jeshua
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
“Jeshua” carries deliverance in his name: space opening so that someone can get free of what confines. The first house the inquiry reaches bears that name. The verse does not spare it. It places this name at the head of the list.
ALSO GROWS
Yᵉhôwshûwaʻ: the LORD delivers
יְהוֹשׁוּעַ
Yehoshua, the LORD delivers, is the fuller form under which Zechariah sees this same high priest standing, accused, before the messenger.
THE PATTERN
Examination begins at the center of service, because whatever stands nearest the holy is held to the closest account.
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.THE THREAD
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.Zechariah sees the high priest who bears the name of deliverance standing before the LORD’s messenger, with “Satan standing at his right hand to resist him”. Ezra’s inquiry and Zechariah’s vision meet at the same house. The line set at the very center of service is exactly where accusation finds its footing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
