What Does Ezekiel 6:11 Mean in the King James?
Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַכֵּ֨ה בְכַפְּךָ֜ וּרְקַ֤עstampH7554 בְּרַגְלְךָ֙ וֶֽאֱמָר־אָ֔ח אֶ֛ל כָּל־תּוֹעֲב֥וֹת רָע֖וֹת בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֗ר בַּחֶ֛רֶבswordH2719 בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר יִפֹּֽלוּ׃
Ko-amar adonai Adonai hake vekhapkha ureka beraglkha veemar-ach el kal-toavot raot bet yisrael asher bacherev baraav uvadever yipolu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Lord GOD commands his prophet to strike his palms together, pound the ground with his heel and cry out in grief over every wrong in Israel’s household that the body recoils from, because blade, hunger and pestilence are about to bring that household down.
THE MEANING
This grief is not a quiet thought. It moves through hands, feet and voice at once. The verse places that lament in the one who sees what is coming: the collapse is not watched from outside but felt in the body before it lands. Within the reader, it is the part that knows where a life has gone wrong and is commanded to feel it fully, to strike and stamp and cry. The three ways down named here, the blade, hunger and pestilence, leave no corner of the household outside the reckoning.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person can announce ruin from a safe distance, untouched, as though the one who sees the collapse does not also have to grieve it.
THE ROOT
נָכָה
nâkâh
IN THIS VERSE
Smite
GROWS FROM
נ-כ-ה
At its most basic, the root pictures a forceful blow landing on a body or object.
“Smite” decodes nakah, the verb for a forceful blow landing on a body. In this verse the blow falls on the prophet’s own hands, palm against palm. The striking that is about to come upon Israel is enacted in miniature in his flesh first, and the sound of it carries the warning. נָכָה (nâkâh) and מַכָּה (makkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
makkâh: a blow, a wound
מַכָּה
Makkah is a blow or wound, and by extension a plague; the blows the household is about to receive are first sounded in the prophet’s own palms.
More roots ›
רָקַע
râqaʻ
IN THIS VERSE
stamp
GROWS FROM
ר-ק-ע
The root pictures striking a surface until it lies flat and spreads wide.
“stamp” decodes raqa, beating a surface until it lies flat and spreads wide. The prophet’s foot hammers the ground the way a smith hammers metal. The gesture is heavy and repeated, and the whole weight of the body enters the lament.
ALSO GROWS
râqîyaʻ: the sky, spread out like hammered metal
רָקִיעַ
Raqia is the sky pictured as metal hammered out and spread overhead; the heel pounding the earth here repeats that beating motion downward, against the ground.
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” decodes chereb, the blade that lays waste, and its root means to dry up until a thing is parched and bare. In this verse the weapon is pictured through what it leaves behind: life drained out, ground left bare. It stands first of three, beside hunger and pestilence, as the force that empties.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
Chorbah names land dried out and laid waste as a ruin; this chapter ends with the land made desolate, which is the blade’s work completed.
THE PATTERN
When collapse is coming, the one who truly sees it is drawn into grief that the whole person feels before the blow lands.
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.THE THREAD
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.The previous chapter already holds the same three forces, pestilence, hunger and the blade, and the same verb of falling, as the LORD declares that “a third part shall fall by the sword round about thee”. What was there a measured division into thirds becomes here a body striking and stamping in grief. The sentence has not changed, but now the prophet is commanded to feel it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

