What Does Ezekiel 48:32 Mean in the King James?

And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.
Ezekiel 48:32 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְאֶל־פְּאַ֣ת קָדִ֗ימָה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה וְשַׁ֨עַר יוֹסֵ֜ףJosephH3130 אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר דָּ֖ןDanH1835 אֶחָֽד׃

Veel-peat kadima chamesh meot vearbaat alafim ushearim shelosha veshaar yosef echad shaar binyamin echad shaar dan echad.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The wall of the city that faces the sunrise is measured and opened three times, and each opening carries the name of a son of Israel: Joseph, Benjamin and Dan.

The city whose nature is that the LORD is there has a wall, but the wall that faces the dawn is not sealed. It is measured to the cubit and then broken open three times, and every opening is named. In you, the side that faces the coming light is not a barrier to get past. It is a way in, and it already bears names that belong to you. Joseph and Benjamin, the two sons of Rachel, stand on that wall beside Dan, the son born for her through her maidservant, so the whole sunrise wall belongs to one household of longing that has finally been given its place.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the wall around the place where God dwells exists to keep you out, because here the front wall is measured so that its openings can be counted and called by name.

קָדִים

qâdîym

IN THIS VERSE

east

GROWS FROM

ק-ד-ם

The root points to what is in front, especially the east where the sun rises.

The word “east”, qadim, is the side in front, the quarter where the sun rises. To face this way is to face forward. The city’s openings are set on the side that meets the light first, and that same direction holds what was there from the beginning. ⁨קָדִים⁩ (qâdîym) and ⁨קֶדֶם⁩ (qedem) come from a single root.

ALSO GROWS

qedem: the front, the east, days of old

קֶדֶם

Qedem names the front, the east, and the days of old together, so the direction of sunrise is also the direction of what came first.

qâdam: come before, go out to meet

קָדַם

Qadam means to come before or to go out to meet, which is what a gate on the front wall makes possible: a going out toward what approaches.

More roots ›

יוֹסֵף

Yôwçêph

IN THIS VERSE

Joseph

GROWS FROM

י-ס-ף

The root means to add something to what is already there, making the amount grow.

The name “Joseph”, Yosef, carries the wish “let him add.” The first opening on the sunrise wall bears a name of increase, of more being given to what is already there. Entry from the front begins with addition, not loss.

ALSO GROWS

yâçaph: add or increase, continue doing

יָסַף

Yasaph is to add or increase, or to keep on doing, which is the growth carried in the name over the first opening.

דָּן

Dân

IN THIS VERSE

Dan

GROWS FROM

ד-י-ן

The root describes hearing a dispute and deciding between the sides.

The name “Dan”, Dan, means judge: one who hears a dispute and decides between the sides. The last opening on the front wall bears a name of discernment, so the way in also includes a place where what is true is heard and weighed.

ALSO GROWS

dîyn: to judge, to plead a cause

דִּין

Din is to judge or to plead a cause, which is the hearing that takes place where a boundary opens.

Scripture measures the sunrise quarter as a real, fixed edge and does not leave the front of the inheritance vague.

And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
Ezekiel 47:18 · KJVThe vision ends its measuring of the land’s eastern edge with “this is the east side”, which makes the front a known and settled boundary.
And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
Joshua 18:20 · KJVThe phrase “Jordan was the border of it on the east side” names the dawn as an actual edge and lets a river draw the line.
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
Ezekiel 45:7 · KJVThe portion reaches “from the east side eastward”, so the forward direction receives room and measure instead of being left open.
The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
Genesis 35:24 · KJV

Rachel’s two sons are listed together at their birth, and here they stand together again on the wall that faces the dawn. Dan, the son Rachel received through Bilhah, completes the row, so the whole sunrise wall gathers Rachel’s household. The longing of a barren woman becomes the front of the city where the LORD is.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 48:32 KJV Meaning