What Does Ezekiel 48:23 Mean in the King James?

As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.
Ezekiel 48:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְיֶ֖תֶרrestH3499 הַשְּׁבָטִ֑ים מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃

Veyeter hashvatim mipat kadima ad-peat-yama binyamin echad.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Once the set-apart center has been measured out, the tribes still to be placed begin on its southern edge, and Benjamin receives the first full strip, running from sunrise to the sea, right beside the place where the LORD dwells.

The land is not divided from the outside in but from the center out. A set-apart core sits in the middle, and every portion takes its place in relation to it. Benjamin, the youngest son, is set directly against that core on its southern side, receiving the same span from horizon to horizon as every other tribe. Inside a person this reads as a promise: what is placed after the center has been established is not pushed to the margins but laid closest to it, given a whole portion with nothing cut short.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever comes last, after the holy center has been claimed, is left with scraps instead of a full and bordered place of its own.

בִּנְיָמִין

Binyâmîyn

IN THIS VERSE

Benjamin

GROWS FROM

י-מ-ן

The root names the right-hand side, the side that lies south when a person faces east.

“Benjamin” is Binyamin, son of the right hand. In this word’s orientation the right-hand side is the south when one faces east, toward the sunrise. That is where the verse sets him: the first strip south of the set-apart center, on the right hand of anyone standing at the sanctuary and facing the rising sun.

More roots ›

יֶתֶר

yether

IN THIS VERSE

rest

GROWS FROM

י-ת-ר

The root pictures something hanging over the edge, more than the rest, and so what is left over when the rest is gone.

“rest” is yether, what hangs over the edge, what is left once the first portion has been measured. Here it names the tribes still unplaced after the sacred core is laid down. Yet this remainder is no leftover heap: strip by strip, each part receives the full breadth of the land.

ALSO GROWS

yâthar: jut over, remain

יָתַר

Yathar means both to jut over and to remain, so what is still to be placed after the center also reaches outward past it, extending to its own full edges.

שֵׁבֶט

shêbeṭ

IN THIS VERSE

tribes

GROWS FROM

ש-ב-ט

It is a rod or staff held in the hand or used to strike.

“tribes” is shevet, a rod or staff held in the hand. A people gathered under one staff is named by that staff. Each strip in the verse belongs to a staff-bearing people, standing in its own place around the center.

ALSO GROWS

sharbîyṭ: a scepter, the rod a king holds

שַׁרְבִיט

Sharbit is the rod a king holds, which shows that the staff naming each tribe carries authority over the strip it is given.

Every portion of the land is measured in relation to a set-apart center, and each one, first or last, receives its whole span.

Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
Ezekiel 48:1 · KJVThe northern edge opens with “a portion for Dan”, the same full strip that Benjamin’s portion now repeats on the southern side of the center.
And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
Ezekiel 45:7 · KJVThe land is ordered around its core, with “a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion”, so that every portion takes its place by facing the middle.
And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
Deuteronomy 3:13 · KJVEven “the rest of Gilead” is named and counted as land to be given, not abandoned as waste beyond the main allotment.
And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
Joshua 18:20 · KJV

In Joshua the river bounds Benjamin’s lot on the sunrise side, and the verse closes with “This was the inheritance of the children of Benjamin”. Ezekiel gives the same tribe a portion again, still running from the rising side, but now pressed directly against the set-apart center. The first inheritance returns, placed nearer to the middle.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 48:23 KJV Meaning