What Does Ezekiel 44:20 Mean in the King James?

Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
Ezekiel 44:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְרֹאשָׁם֙ לֹ֣א יְגַלֵּ֔חוּ וּפֶ֖רַעlocksH6545 לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑חוּ כָּס֥וֹם יִכְסְמ֖וּ אֶת־רָאשֵׁיהֶֽם׃

Verosham lo yegalechu ufera lo yeshalechu kasom yikhsmu et-rashehem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Those who draw near to attend the LORD neither strip the scalp bare nor let the hair hang loose and unchecked, but keep it trimmed, so the head itself shows a tended middle way.

There are two ways to lose the head. One scrapes it bare, the way grief and self-erasure do. The other lets it run loose and unattended, the way abandon does. The part of you that stands nearest the presence does neither. It keeps the head tended, cut back with care and never cut to nothing, held in measure and never let go wild.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that drawing close to God demands either wiping yourself out or throwing off every restraint.

שָׁלַח

shâlach

IN THIS VERSE

grow long

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

The verb behind “grow long” is shalach, the great word for sending forth and letting go, used here in its intensive form for hair allowed to stretch out without check. The verse does not forbid release itself. It refuses the release that has no tending, a letting-go that simply runs on. The priest’s head holds shalach in measure.

ALSO GROWS

shilluchâh: a shoot or branch

שִׁלֻּחָה

Shilluchah is a shoot or branch sent out from the plant, the same reaching-out picture that the verse applies to hair stretching on and on from the head.

More roots ›

פֶּרַע

peraʻ

IN THIS VERSE

locks

GROWS FROM

פ-ר-ע

The root means to let something loose so it hangs free or is left uncovered.

Pera, behind “locks”, is hair let hang loose, unbound and uncovered. The root speaks of something left unrestrained, free of any hand that holds it. In this line it names the head given over to looseness, which the one who attends does not wear.

ALSO GROWS

pâraʻ: loosen, expose

פָּרַע

Para is the verb of loosening and leaving uncovered, so the hair named here is that loosening made visible on the head.

כָּסַם

kâçam

IN THIS VERSE

poll

GROWS FROM

כ-ס-ם

The root describes clipping or trimming hair.

Kasam, behind “poll”, is the clipping or trimming of hair, a cut that shortens without stripping. It is the single action this verse permits. Between the bare scalp and the loosed hair stands the steady work of trimming, a care that returns again and again.

In scripture the hair of the head carries a person’s consecration, and how it is cut or left free declares what that person is given to.

They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
Leviticus 21:5 · KJVThe priestly line is told “They shall not make baldness upon their head”, so the bare scalp of mourning never marks the one who serves.
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
Deuteronomy 14:1 · KJVA whole people is kept from the ritual of grief that would “make any baldness between your eyes for the dead”, because belonging to the LORD shapes even the body’s sorrow.
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
1 Corinthians 11:14 · KJVPaul asks “Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair”, reading the length of hair as a sign that speaks before any word is spoken.
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
Numbers 6:5 · KJV

The Nazirite vow does the opposite of this verse: there the one set apart “shall let the locks of the hair of his head grow”, the loose hair of pera worn as the very sign of separation. The priest who attends inside keeps it trimmed instead. Two callings, two heads, and each shape of hair tells which way that person has been given to the LORD.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 44:20 KJV Meaning