What Does Ezekiel 4:9 Mean in the King James?

Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
Ezekiel 4:9 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפ֨וֹל וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ בִּכְלִ֣יvesselH3627 אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אוֹתָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶםbreadH3899 מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה׀ שׁוֹכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹת וְתִשְׁעִ֛ים י֖וֹם תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃

Veata kach-lekha chitin useorim ufol vaadashim vedochan vekhusmim venatata otam bikhli echad veasita otam lekha lelachem mispar hayamim asher-ata shokhev al-tzidkha shelosh-meot vetishim yom tokhalenu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God commands the prophet to gather every scrap of grain and legume into a single pot, bake it, and live on it through the whole span of his lying-down, so that his body takes in the siege it bears.

Six kinds of seed go into a single pot because no single kind is left in plenty, and what comes out is the loaf of a starving city. The one who bears the crookedness does not only carry it in thought; he chews it, day after day, for as long as the count of his stillness runs. Here the weight a person carries for others enters through the mouth and becomes the body’s daily food. The sign is not watched from a distance; it is digested.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that bearing the crookedness of others happens only in the mind, apart from what the body takes in each day.

לֶחֶם

lechem

IN THIS VERSE

bread

GROWS FROM

ל-ח-ם

At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.

“bread” here is lechem, food at its plainest, from a root of eating and consuming. In this verse the food is not abundance but survival, a mixed loaf baked for the long days of a city surrounded. The table and the battlefield sit close in this family, and the prophet’s loaf stands exactly where they meet. ⁨לֶחֶם⁩ (lechem) and ⁨מִלְחָמָה⁩ (milchâmâh) come from a single root.

ALSO GROWS

milchâmâh: battle, war

מִלְחָמָה

Milchamah names battle and war; in a verse set inside a siege, this loaf is the war itself in edible form, the ration a besieged city lives on.

More roots ›

כְּלִי

kᵉlîy

IN THIS VERSE

vessel

GROWS FROM

כ-ל-ה

The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.

“vessel” is keli, something made ready, from a root of bringing a thing through to its last limit. The pot that holds every remaining seed is the container of an ending. What is gathered into it is not stored for later; it is there to be used up across the whole count.

ALSO GROWS

kâlâh: to finish, or be used up

כָּלָה

Kalah means to finish or be used up, which is where this pot is headed: the grain spent to the last kernel, the days brought through to their end.

שָׁכַב

shâkab

IN THIS VERSE

shalt lie

GROWS FROM

ש-כ-ב

The root means to lie down, stretching the body out flat to rest.

“shalt lie” is shakab, stretching the body flat. The prophet’s lying-down is not rest but bearing: the stillness itself is the work, and the loaf is measured to the length of it.

ALSO GROWS

mishkâb: a bed, a place to lie down

מִשְׁכָּב

Mishkav is a bed, the place where a body stretches out; here the resting place becomes the place where a people’s crookedness is borne, day after day.

In scripture, the grains of a land speak its condition: gathered in plenty they mark provision, scraped together into one pot they mark siege.

A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
Deuteronomy 8:8 · KJVThe opening “A land of wheat” names grain as the mark of a land without want, the very fullness the prophet’s mixed loaf has lost.
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
2 Samuel 17:28 · KJVThe plain words “and beans” show the same humble legume arriving as provision rather than as a ration of last resort.
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
Ezekiel 4:13 · KJVThe LORD unfolds the sign when he says “Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles”, so that the prophet’s loaf becomes the food of exile.
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
Ezekiel 4:16 · KJV

The loaf the prophet bakes is answered a few lines later when the LORD says “behold, I will break the staff of bread in Jerusalem”. The same food that he eats in his stillness is the support being snapped beneath the city, so his body’s daily meal is the city’s coming hunger made visible in advance.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 4:9 KJV Meaning